Wish I Was In El Salvador

J'aimerais être au Salvador

Wish I Was In El Salvador

Avant, j'étais dans un gangUsed to be in a gang
Jusqu'à ce que je tabasse un gamin à moitié mort'Till I beat a kid half dead
Dans une salle d'arcadeIn a video arcade
Le juge m'a donné le choix : la prison ou les MarinesJudge gave me a choice: Jail or the Marines
Le meilleur moment que j'ai jamais eu, c'était en tant que MPBest time I ever had was being an MP

Oh ouaisAw yeh
J'aimerais être au SalvadorI wish I was down in El Salvador
Où je pourrais me branler avec mon flingueWhere I could jerk off with my gun
Et buter les pauvresAnd kill the poor

Encore des rafles de gang après ma libérationMore gang busts after I'm discharged
J'ai reçu une offre de la policeGot on offer frome police
Surprise ! On va effacer ton casierSurprise! WE'll wipe your record clean
Si tu deviens l'un des nôtresIf you'll become one of us

T'as exactement les compétences qu'il nous fautYou've got just the skills we need
Pour le gang officiel du gouvernementFor the government's official gang
Robothug Riot SquadRobothug Riot Squad
Déjà, j'en veux plusAlready I want more

Oh ouais,Aw yeh,
J'aimerais être au SalvadorI wish I was down in El Salvador
On compte juste les joursWe're just countin' days
Jusqu'à ce qu'on puisse faire ça ici'Til we can do it up here

Eh bien, Officier Amical-Well, Officer Friendly-
Que dit Elmer l'Éléphant de la SécuritéWhat does Elmer the Safety Elephoant
À ce sujet...?Have to say about this...?
Eh bien, mon poteWell, good buddy
Je parie qu'il dit que tu peux pas faire ça ARGH !I''ll bet he says you can't do this ARGH!
Ou ça ARGH !Or this ARGH!

Ou ça ARGH !Or this ARGH!
Ou même ça ARGH !Or even this ARGH!

"Son pistolet jouet avait l'air vrai"His toy gun looked real
J'ai dû me défendre..."I had to defend myself..."
Je cherche toujours des excusesI'm always lookin' for excuses
Pour me défendreTo defend myself

Les gens sortent en masse dans les ruesPeople are storming out into the streets
Les gens déferlent dans les ruesPeople are poouring out into the streets
Ils me détestent, ils me détestentThey hate me, they hate me

Je vais peut-être devoir me défendreI just might have to defend myself
MAINTENANT !NOW!

C'est l'heure de la fête...It's party time...

Je te regarde et je fumeI look at you and smolder
Avec ma matraque et mon bouclierWith my nightstick and my shield
Des petits me jettent des pierresLittle kids throw rocks at me
Leurs mamans m'appellent un porcTheir moms call me a pig

Le commandant dit que je dois tenir la ligneCommander says I gotta hold the line
Jusqu'à ce que les caméras de télé partent'Til the TV cameras leave
Après, on va tirer, fais ma journéeThen we'll fire away, make my day
Comme à l'époque de Kent StateJust like good ol' Kent State

Pourquoi attendre !Why wait!
Ce sera comme si j'étais au SalvadorIt'll be like I was down in El Salvador
Je vais me branler avec mon flingueGonna jerk of with my gun
Et buter les pauvresand kill the poor
Être un grand homme avec mon flingueBe a big man with my gun
Et buter les pauvresAnd kill the poor

Me branler avec mon flingueJerk off with my gun
Je pense que je vais jouirI think I'm gonna kum
Puis je vais embrasser mon flingue bonne nuitThen I7ll kiss my gun good night
Et la mettre sous mon oreillerAnd put her under my pillow