Natsunoowari

Sommerende

Natsunoowari

Eigentlich habe ich es bemerkt
ほんとうはきづいてた
Hountou wa kizuite ta
Die gleiche Morgen kommt nicht mehr
おなじあさわこないと
Onaji asawa konaito
Die Wolken ziehen vorbei
くもがながれてゆく
Kumo ga nagare te yuku
So traurig ist das hier
こんなりもせつない
Konnari mo setsunai
Du malst ein Licht für mich
きみのえがくみlight
Kimi no egaku mi light
Doch ich telefoniere nur vorbei
いまのわたしすれちがうのね
Ima no watashi sure chigau no ne
Ich sage, wir sehen uns wieder
きみとまたあえるから
Kimi to mata aeru kara
So stark tue ich nur
なんてつよがる
Nante tsuyogaru
Aber
けれど
Keredo

Am Ende des Sommers
なつのおわりの
Natsuno owari no
Die rauscheln sind sanft und voller Angst
むちあげはんなりのちた
Muchia ge hannari nochi ta
Es wäre schön, wenn die Ruhe einkehrt
ねかうときがとわればいのに
Nekau toki ga to ware bai no ni
Von nun an gehe ich einen anderen Weg
これからはそれそれめつの道を
Kore kara wa sore sore metsu no michi wo
Ich werde sicher davor tanzen
あゆむもうわつたうきっとちすくに
Ayumu mou watsu tau kitto chisuku ni
Und diese Gedanken lösen
このおもいをとかした
Kono omoi wo tokashita

Die Erinnerungen, voller Geschmack
きおくとあじこめて
Kioku toaji komete
Steigen die Gefühle hoch und rot
つのるおもいこあかさ
Tsunoru omoi koakasa
Ich muss nach vorne kommen
まえにすすまなきゃ
Mae ni susuma nakya
In einen hellen Morgen
あさやかなあしたへ
Asa ya kana ashita e
Die Dinge, die ich dir nicht sagen konnte
きみにいえなかったこと
Kimi ni ienaka ta koto
Werde ich leise flüstern
きっとりそっとつぐやいて
Kittori sotto tsugu yaite
Irgendwann werden wir uns wiedersehen
みるいつかまたあえたこき
Miru itsuka mata a e takoki
Weil ich hier verbunden sein möchte
ここでつないでいたいから
Koko de tsunaetai kara

Am Ende des Sommers
なつのおわりの
Natsu no owari no
Die rauscheln sind sanft und voller Angst
むちあげはんなりのちた
Muchia ge hannari nochi ta
Ich hoffe, dass deine Träume in Erfüllung gehen
いのるきみのゆめがかなうように
Inoru kimi no yume ga kanaru yo ni
Danke, ich liebe dich immer noch
ありがとういまでもだいすきだよ
Arigato ima demo daisuki da yo
Aber wir können nicht mehr zusammen sein
でもねもういっしょにいられないの
Demo ne mou ishoni iarenai no
Es tut mir leid, Schicksal, auf Wiedersehen
ごめんうんめいさよなら
Gomen unme sayonara

Am Ende des Sommers
なつのおわりの
Natsu no owari no
Die rauscheln sind sanft und voller Angst
むちあげはんなりのちた
Muchia ge hanari nochi ta
Es wäre schön, wenn die Ruhe einkehrt
ねかうときがとわればいのに
Nekau toki ga to ware bai no ni
Von nun an gehe ich einen anderen Weg
これからはそれそれめつの道を
Kore kara wa sore sore metsu no michi wo
Ich werde sicher davor tanzen
あゆむもうわつたうきっとちすくに
Ayumu mou watsu tau kitto chisuku ni
Und diese Gedanken lösen
このおもいをとかした
Kono omoi wo tokashita