Natsunoowari

El final del verano

Natsunoowari

Realmente me di cuenta
ほんとうはきづいてた
Hountou wa kizuite ta
Que no estás aquí
おなじあさわこないと
Onaji asawa konaito
Las nubes fluyen
くもがながれてゆく
Kumo ga nagare te yuku
Es tan doloroso
こんなりもせつない
Konnari mo setsunai
La luz que dibujas
きみのえがくみlight
Kimi no egaku mi light
La yo de ahora es diferente
いまのわたしすれちがうのね
Ima no watashi sure chigau no ne
Porque volveré a verte
きみとまたあえるから
Kimi to mata aeru kara
Qué pretencioso
なんてつよがる
Nante tsuyogaru
Pero
けれど
Keredo

El final del verano
なつのおわりの
Natsuno owari no
Se vuelve melancólico
むちあげはんなりのちた
Muchia ge hannari nochi ta
Aunque deseo que el tiempo se detenga
ねかうときがとわればいのに
Nekau toki ga to ware bai no ni
Desde ahora, cada uno seguirá su propio camino hacia la destrucción
これからはそれそれめつの道を
Kore kara wa sore sore metsu no michi wo
Caminaré con seguridad, seguramente, con humildad
あゆむもうわつたうきっとちすくに
Ayumu mou watsu tau kitto chisuku ni
Derritiendo estos sentimientos
このおもいをとかした
Kono omoi wo tokashita

Encerrando recuerdos
きおくとあじこめて
Kioku toaji komete
Revelando sentimientos reprimidos
つのるおもいこあかさ
Tsunoru omoi koakasa
Debo avanzar
まえにすすまなきゃ
Mae ni susuma nakya
Hacia la mañana y el mañana
あさやかなあしたへ
Asa ya kana ashita e
Lo que no pude decirte
きみにいえなかったこと
Kimi ni ienaka ta koto
Te lo diré suavemente
きっとりそっとつぐやいて
Kittori sotto tsugu yaite
Espero volver a verte algún día
みるいつかまたあえたこき
Miru itsuka mata a e takoki
Porque quiero expresarlo aquí
ここでつないでいたいから
Koko de tsunaetai kara

El final del verano
なつのおわりの
Natsu no owari no
Se vuelve melancólico
むちあげはんなりのちた
Muchia ge hannari nochi ta
Como si tus sueños se hicieran realidad
いのるきみのゆめがかなうように
Inoru kimi no yume ga kanaru yo ni
Gracias, todavía te amo
ありがとういまでもだいすきだよ
Arigato ima demo daisuki da yo
Pero ya no podemos estar juntos
でもねもういっしょにいられないの
Demo ne mou ishoni iarenai no
Lo siento, destino, adiós
ごめんうんめいさよなら
Gomen unme sayonara

El final del verano
なつのおわりの
Natsu no owari no
Se vuelve melancólico
むちあげはんなりのちた
Muchia ge hanari nochi ta
Aunque deseo que el tiempo se detenga
ねかうときがとわればいのに
Nekau toki ga to ware bai no ni
Desde ahora, cada uno seguirá su propio camino hacia la destrucción
これからはそれそれめつの道を
Kore kara wa sore sore metsu no michi wo
Caminaré con seguridad, seguramente, con humildad
あゆむもうわつたうきっとちすくに
Ayumu mou watsu tau kitto chisuku ni
Derritiendo estos sentimientos
このおもいをとかした
Kono omoi wo tokashita