Hands Up

Mains en l'air

Hands Up

Laisse-moi te ramener dans le temps, grimpe dans ma DeLoreanLet me take you back in time, just climb in my DeLorean
Nashville '99, on faisait la queue et on commençait à entrerNashville '99, we stood in line and started pourin' in
Ce concert dans le noir près de Rosa Parks, cet auditoriumThat concert in the dark off Rosa Parks, that auditorium
C'était l'église pour moi, ouais, j'y croisWas church for me, yeah, i believe
La première fois que je suis né à nouveauThe first time I was born again
C'était Killing In The Name, Bulls On ParadeWas Killing In The name, Bulls On Parade
GA entassé dans le pitGA packed in the pit
Moi et tous ces gens que les gens appelaient rien d'autre que des gamins en galèreMe and all those people people called nothing but troubled kids
S'il y avait jamais eu un feu en moi, ouais, c'est cette nuit-là que je l'ai alluméIf there was ever a fire in me, yeah that's the night I got it lit
Je savais qui j'étais censé être quand il a ditI knew who I was born to be whеn he said

Tout le monde, mettez vos mains en l'airEverybody get your hands up
Tout le monde, mettez vos mains en l'airEvеrybody put your hands up
Si t'es pas parfait mais que tu essaiesIf you ain't perfect but you try
Mets-les bien haut vers le cielPut 'em way up to the sky
Touchant le paradis, un peu hautTouchin' heaven kinda high
N'est-ce pas là où on veut aller quand on meurtAin't that where we wanna go when we die
Whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa
Mets juste tes mains en l'airJust put your hands up
Tout le monde, mettez vos mains en l'airEverybody put your hands up

Descendons là-bas, au sud de la villeLet's take it down there, south of town
J'ai 22 ans, je fais des conneriesI'm 22, up to no good
Vêtu de noir, j'ai brisé la vitre pour reprendre le sac d'herbe qu'ils ont prisDressed in black, I broke the glass to take back the bag of grass they took
Cette histoire se termine contre la clôture dans ce quartier sans issueThat story end's against the fence right in that dead end neighborhood
Le flic m'a dit ce que je lui ai dit, quand il a dit, gaminCop's told me what I told them, when he said boy

Tu ferais mieux de mettre tes mains en l'airYou better put your hands up
Tout le monde, mettez vos mains en l'airEverybody put your hands up
Si t'es pas parfait mais que tu essaiesIf you ain't perfect but you try
Mets-les bien haut vers le cielPut 'em way up to the sky
Touchant le paradis, un peu hautTouchin' heaven kinda high
N'est-ce pas là où on veut aller quand on meurtAin't that where we wanna go when we die
Whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa
Mets juste tes mains en l'airJust put your hands up
Tout le monde, mettez vos mains en l'airEverybody put your hands up

Notre dernier arrêt, cette petite croix que j'ai croisée il y a quelques annéesOur last stop's that little cross I came across some years ago
Descendant et me cachant là-bas dans cette vieille rangée de pécheursComin' down and hidin' out back there in that ol' sinner's row
Le diable sur mon épaule a enfin trouvé un autre endroit où allerThe devil on my shoulder finally found him somewhere else to go
Je n'ai jamais cru aux fantômes jusqu'à ce que le saint me dise de lever les mainsI never did believe in ghosts till the holy one told me to throw my hands up
Oh Seigneur, j'ai levé les mainsOh Lord, I threw my hands up

Mets tes mains en l'airPut your hands up
Tout le monde, mettez vos mains en l'airEverybody put your hands up
Si t'es pas parfait mais que tu essaiesIf you ain't perfect but you try
Mets-les bien haut vers le cielPut 'em way up to the sky
Touchant le paradis, un peu hautTouchin' heaven kinda high
N'est-ce pas là où on veut aller quand on meurtAin't that where we wanna go when we die
Whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa
Mets juste tes mains en l'airJust put your hands up
Tout le monde, mettez vos mains en l'airEverybody put your hands up