Black Flowers

Flores Negras

Black Flowers

Flores negras crecen en el suelo de hormigón
Black flowers grow in the concrete ground
Y los zapatos con punta de alas tratan de aplastarlos
And wingtipped shoes try to crush them down
Algunas rosas blancas raras del gueto entienden
Some rare white roses from the ghetto understand
Y no cambia
And it don't change

Brotha en el nombre del amor de la capucha
Brotha in the name of hood love
Estás cayendo en el barro lleno de drogas
You're fallin into the drug filled mud
Pero tu mente es débil y no entiendes eso
But your mind is weak and you dont understand that
No cambia
It don't change

Pinta las flores en tu cara
Paint the flowers on your face
Lanza una señal de paz en el aire
Throw a peace sign in the air
Flores en tu cara y amor en todas partes
Flowers on your face and love everywhere
Verdes de col verde y guisantes de ojos negros
Green collard greens and black eyed peas

Pan de maíz con mantequilla caliente no necesariamente
Hot buttered corn bread don't necessarily
Haz que los únicos negros que hayas visto
Make the only black folks you ever did see
Y eso no cambiará
And that won't change
Ahora déjame dividirlo para que puedas comprender
Now let me break it down so you can comprehend

Sé que algunos dicen que entienden
I know some folks say that they understand
Sé que dices que sólo tienes fin
I know you say you're only getting ends
Y la comida del alma era lo único que tenían y
And soulfood was just the only thing they had and
Eso no cambiará
That won't change

Pinta las flores en tu cara
Paint the flowers on your face
Lanza una señal de paz en el aire
Throw a peace sign in the air
(Jelly - al mismo tiempo que tu)
(Jelly - at same time as thy)
Eeny meeny gipsaleeny ooh ah un poco meeny
Eeny meeny gipsaleeny ooh ah kinda meeny

Atcha katchy liberache Me encanta u
Atcha katchy liberache I love u
Dijo Shirley templo gracias ella linda
Said shirley temple thank she cute
Todo lo que lleva es un traje de baño
All she c' wear is a bathin suit
Ella c' mutilear ella c' tambalear ella c' hacer las divisiones
She c' wibble she c' wobble she c' do the splits

Pero apuesto $5 que no puede hacer
But I betcha $5 she can't do
Jalea en 1 pie 1 pie 1 pie
Jelly on 1 foot 1 foot 1 foot
Jalea en 2 pies 2 pies 2 pies 2 pies
Jelly on 2 foot 2 foot 2 foot
Jalea en 3 pies 3 pies 3 pies 3 pies
Jelly on 3 foot 3 foot 3 foot
Jalea en la salida
Jelly on out
(Tu al mismo tiempo que jalea)
(Thy at same time as jelly)

Flores negras crecen en el suelo de hormigón
Black flowers grow in the concrete ground
Y los zapatos con punta de ala tratan de aplastarlos
And wing tipped shoes try to crush them down
Pero no vamos a parar y no nos robarán
But we ain't gonna stop and we won't be robbed
La falta de reconocimiento sólo nos hace soportar
The lack of recognition only makes us stand hard
Como una puerta impenetrable con un pestillo muerto
Like an impenetrable door with a dead bolt latch

Explotando en tu cara como una granada de mano, atrapa
Exploding in your face like a hand grenade, catch
Algunas rosas blancas raras del ghotto entienden
Some rare white roses from the ghotto understand
Y para educar a la gente tienes que contárselo
And to educate the people you gotta tell it to em
Hombre, así que a los que gritan
Man, so to them that shout
Jalea en la salida
Jelly on out