A Soldier's Love

El amor de un soldado

A Soldier's Love

Aquí estoy en una tierra lejana,Here I am in a far off land,
Los sueños que tenía yacen en la arena.Dreams I had lay in the sand.
Las cosas que hago me mantienen en pie,Things I do get me through,
Es una lástima pero cierto, pagaré mis deudas.It’s a shame but true, I’ll pay my dues.

Así que si muero aquí, no será en vano,So if I die here it won’t be in vain,
Y mi último pensamiento será en tu rostro,And my last thought will be of your face,
Y mientras mi último aliento se escapa,And as my last breath escapes,
Susurrará tu nombre,It will whisper your name,
Como el amor de un soldado más hace el trueque.As one more soldier’s love makes the trade.

Porque no puedo prometerte que lo lograré,Cause I can’t promise you I’ll make it,
Pero no puedo dar la espaldaBut I can’t turn my back
A un país que tiene a alguien como tú,On a country that beholds someone like you,
El alma más amable y dulce que jamás conocí.The kindest sweetest soul I ever knew.
Estoy temblando en mis botas,I’m shaking in my boots,
Y todo lo que puedo hacer,And all that I can do,
Es jurar una vez más mi amor de soldado hacia ti.Is pledge my solder’s love once more to you.

Quita mi foto, guarda mis notas,Take my picture down, put my notes away,
¡No te atrevas a llorar por mí en absoluto!Don’t you dare cry for me at all!
Y aún así sé que existo esperando tu besoAnd still know I exist waiting for your kiss
En un lugar donde siempre sentiré tu alma.In a place where I will always feel your soul.

Y mientras te obligas a dormir,And as you force yourself to fall asleep,
Deja encendida la luz de tu habitación para mí.Leave your bedroom light on for me.
Y siempre recibiréAnd I will always receive
La fuerza que necesitaré,The strength I will need,
Tan fuerte como el amor de un soldado podría ser.As strong as a soldier’s love could ever be.

Porque no puedo prometerte que lo lograré,Cause I can’t promise you I’ll make it,
Pero no puedo dar la espaldaBut I can’t turn my back
A un país que tiene a alguien como tú,On a country that beholds someone like you,
El alma más amable y dulce que jamás conocí.The kindest sweetest soul I ever knew.
Estoy temblando en mis botas,I’m shaking in my boots,
Y todo lo que puedo hacer,And all that I can do,
Es jurar una vez más mi amor de soldado hacia ti...Is pledge my solder’s love once more to you…

Juro este amor de soldado una vez más hacia ti...I pledge this solder’s love once more to you…
Juro mi amor hacia ti...I pledge my love to you…