Lonely Road

Camino Solitario

Lonely Road

Ha sido mucho tiempo llegando, me detengo en el costadoIt’s been a long time coming i pull over to the side
De este polvoriento camino en el que he viajado por demasiadas millas.Of this dusty road i’ve travelled on for far too many miles.
Porque mi tanque está bajo, mis ruedas están gastadas, he perdido la voluntad de conducir,‘cause my tank is low, my wheels are worn, i’ve lost the will to drive,
Así que saco mis llaves, me pongo de pie y busco pedir un aventón.So i pull my keys, get on my feet and look to hitch a ride.

Porque ha sido un largo, largo, largo camino solitarioCause it’s been a long, long, long lonely road
Detrás del volante de esta jaula de acero,Behind the wheel of this cage of steel,
Que desde hace mucho tiempo ha mantenido mi alma.That has long since held my soul.
Ha sido un largo, largo, largo camino solitario.It’s been a long, long, long lonely road.
Sin nadie a mi lado mientras ciegamente intentoWith no one by my side while i blindly try
Encontrar el camino de regreso a casa.To find my way back home.

Y ahora has quedado varado en esta isla, formada por volcanes de desesperación,And now you’ve been stranded on this island, formed by volcanoes of despair,
Desde que cruzaste el mar mientras respirabas el aire salado de desamor.Since you crossed the sea while you breathed in heartbreaks salty air.
Así que embotellas una nota con la esperanza de que algún día sea leída.So you bottle up a note with hopes it one day will be read.
Cuando llegó a la orilla, se derramó y esto es lo que decía...When it washed ashore out it poured and this is what it said…

Decía por favor, por favor, por favor alimenta mi alma,It said please, please, please feed my soul,
Porque recibo mucha atención pero nadie puede sostener la mía.‘cause i’m served plenty of attention but no one can hold my own.
¿No podrías por favor, por favor, por favor, por favor alimentar mi alma,Won’t you please, please, please, please feed my soul,
Porque estoy muriendo de hambre por afecto que pueda llenarme y satisfacerme y dejarme sintiéndome completo.‘cause i’ve starving for affection that could fill me up and satisfy and leave me feeling whole.

Y ahora has encontrado tu camino desde tu gran escape desde que cruzaste el océano azul.And now you’ve made your way since your great escape since you crossed the ocean blue.
Y el rastro que marqué durante incontables días me ha llevado directo a ti.And the trail i blazed for countless days has lead me straight to you.
Había renunciado a encontrar el amor, había agotado toda mi fe,I had given up on finding love, i exhausted all my faith,
Pero cuando tus ojos se encontraron con los míos, una voz interior dijo ¡Señor, he sido salvado!But when your eyes met mine a voice inside said lord i have been saved!

Es el final de este largo y solitario camino,It’s the end of this long and lonely road,
Porque estamos el uno para el otro mientras nuestros destinos se desarrollan.‘cause we’re there for one another as our destinies unfold.
Es el final de este largo y solitario camino,It’s the end of this long and lonely road,
Porque ahora tenemos los brazos del otro para consolarnos y abrazarnos,‘cause now we’ve got each other’s arms to comfort and to hold,
Para alejar el frío.To warm away the cold.
Así que nunca me dejes irSo never let me go
De vuelta por ese camino solitario.Back down that lonely road.