Salvation

Salvación

Salvation

Un día pasado a solas ha arrojado nueva luzA day spent by myself has shed some new light
Que debería estar solo por el resto de mi vida.That I should be lonely for the rest of my life.
Nadie para actuar como si poseyeran mi alma,No one to act as if they own my soul,
Nadie allí con quien envejecer.Nobody there with whom I can grow old.

Has sido más amable de lo que pensé que podría ser verdad.You’ve been more kind than I thought could be true.
Desearía poder decir que haría lo mismo por ti.I wish I could say I’d do the same thing for you.
Pero no puedo renunciar a mi seguridadBut I can’t relinquish my security
Con alguien lo suficientemente humilde como para amarme.With someone who’s lowly enough to love me.

Y tal vez una vez estuve enamorado de ti,And maybe I was once in love with you,
Pero no puedo parecer perder las heridasBut I can’t seem to lose the wounds
Del infierno por el que solías hacerme pasar.From the hell you used to put me through.
Y nena, me niego a mostrarte gratitud alguna,And baby I refuse to show you any gratitude,
Salvación alcanzada sin ti.Salvation attained without you.

El amor funciona para aquellos que no viven con arrepentimientoLove works for those who don’t live with regret
Por el desamor que aún no han experimentado.From heartbreak they haven’t experienced yet.
El amor funciona para los niños, mi mamá siempre dijo,Love works for children, my mom always said,
Funcionó para mi padre como un agujero en su cabeza.It worked for my father like a hole in his head.

Ahora estaba desorientado cuando era niñoNow I was misguided when I was a child
Prometieron compasión y me llevaron a dar un paseoPromised compassion and took for a ride
Del que puedo decir que nunca he vuelto realmente.From which I can say I’ve never truly returned.
El amor me dejó roto y el amor me dejó quemado.Love left me broken and love left me burned.

Y tal vez una vez estuve enamorado de ti,And maybe I was once in love with you,
Pero no puedo parecer perder las heridasBut I can’t seem to lose the wounds
Del infierno por el que solías hacerme pasar.From the hell you used to put me through.
Y nena, me niego a mostrarte gratitud alguna,And baby I refuse to show you any gratitude,
Salvación alcanzada...Salvation attained…

Y tal vez una vez estuve enamorado de ti,And maybe I was once in love with you,
Pero no puedo parecer perder las heridasBut I can’t seem to lose the wounds
Del infierno por el que solías hacerme pasar.From the hell you used to put me through.
Y nena, me niego a mostrarte gratitud alguna,And baby I refuse to show you any gratitude,
Salvación alcanzada...Salvation attained...
Salvación alcanzada...Salvation attained...
Salvación alcanzada sin ti...Salvation attained without you…
Sin ti...Without you…