Shiny

Glänzend

Shiny

Nun, Tamatoa war nicht immer so schickWell, Tamatoa hasn't always been this glam
Ich war einmal ein grauer kleiner KrebsI was a drab little crab once
Jetzt weiß ich, ich kann glücklich sein wie eine MuschelNow I know I can be happy as a clam
Denn ich bin schön, BabyBecause I'm beautiful, baby

Hat deine Oma gesagt, hör auf dein HerzDid your granny say listen to your heart
Sei, wer du in Wirklichkeit bistBe who you are on the inside
Ich brauche drei Worte, um ihr Argument auseinanderzunehmenI need three words to tear her argument apart
Deine Oma hat gelogen!Your granny lied!
Ich wäre lieberI'd rather be

GlänzendShiny
Wie ein Schatz aus einem versunkenen PiratenschiffLike a treasure from a sunken pirate wreck
Schrubbe das Deck und lass es glänzenScrub the deck and make it look

GlänzendShiny
Ich werde funkeln wie der Hals einer wohlhabenden FrauI will sparkle like a wealthy woman's neck
Einen Moment!Just a sec!

Weißt du nichtDon't you know
Fische sind dumm, dumm, dummFish are dumb, dumb, dumb
Sie jagen alles, was glitzert (Anfänger!)They chase anything that glitters (beginners!)

Oh, und hier kommen sie, kommen, kommenOh, and here they come, come, come
Zu dem hellsten Gegenstand, der glitzertTo the brightest thing that glitters
Mmm, FischessenMmm, fish dinners

Ich liebe einfach kostenloses EssenI just love free food
Und du siehst aus wie MeeresfrüchteAnd you look like seafood
(Wie Meeresfrüchte)(Like seafood)

Nun, nun, nunWell, well, well
Kleiner Maui hat Probleme mit seinem AussehenLittle Maui's having trouble with his look
Du kleiner semi-demi-mini-GottYou little semi-demi-mini-god
Autsch! Was für eine schreckliche DarbietungOuch! What a terrible performance
Hol die Angel (verstehst du es?)Get the hook (get it?)
So schwingst du es nicht mehr wie früher, MannYou don't swing it like you used to, man

Doch ich muss dir Anerkennung zollen für meinen AnfangYet I have to give you credit for my start
Und deine Tattoos außenAnd your tattoos on the outside
Denn genau wie du habe ich mich zu einem Kunstwerk gemachtFor just like you I made myself a work of art
Ich werde mich niemals verstecken; ich kann nicht, ich bin zuI'll never hide; I can't, I'm too

GlänzendShiny
Sieh mich funkeln wie ein Diamant im RohzustandWatch me dazzle like a diamond in the rough
Schau mich an; mein Glanz ist soStrut my stuff; my stuff is so

GlänzendShiny
Schick deine Armeen, aber sie werden nie genug seinSend your armies but they'll never be enough
Mein Panzer ist zu hartMy shell's too tough

Maui-Mann, du könntest es versuchen, versuchen, versuchenMaui man, you could try, try, try
Aber du kannst nicht erwarten, dass ein Halb-GottBut you can't expect a demi-god
Einen Zehnfußkrebs schlägt (gib auf)To beat a decapod (give it up)

Du wirst sterben, sterben, sterbenYou will die, die, die
Nun ist es Zeit, deinNow it's time for me to take apart
Herz zu zerbrechenYour aching heart

Weit weg von denen, die dich verlassen habenFar from the ones who abandoned you
Dennen hinterherjagend, die diese MenschenChasing the love of these humans
Die dich gewollt habenWho made you feel wanted
Du hast versucht stark zu seinYou tried to be tough
Doch deine Rüstung ist einfach nicht hart genugBut your armour's just not hard enough

MauiMaui
Nun ist es Zeit, deinenNow it's time to kick your
Hintern zu tretenHiney
Hast du jemals jemanden soEver seen someone so

GlänzendShiny
Geniess es, denn das ist das letzte Mal, dass du es siehstSoak it in 'cause it's the last you'll ever see
C'est la vie mein FreundC'est la vie mon ami
Ich bin soI'm so

GlänzendShiny
Jetzt werde ich dich essen, also bereite deinen letzten Schrei vorNow I'll eat you, so prepare your final plea
Nur für michJust for me
Du wirst niemals soYou'll never be quite as
Glänzend seinShiny
Du wünschst dir, du wärst nett undYou wish you were nice and
GlänzendShiny