Brooklyn Kids

Chicos de Brooklyn

Brooklyn Kids

Uno, dos, todosOne, two y'all
Estilo antiguo, todosOld school y'all

Permíteme, si quieresAllow me if you will
indulgar mi habilidad verbal en una escenato indulge my verbal skill into a scene
sobre los esquemas de mente débil de un adolescenteabout the feeble minded schemes of a teen
Intenté mantenerme vivo y luchéI tried to stay alive and I strived
A veces incluso lloréSometimes I even cried
Solo tenía diez años más cincoI was only ten years plus five
Sin embargoNevertheless
**** me dio estrés**** gave me stress
mi adicción a la marihuanamy addiction to sess
me llevó a mi primera condena y arrestoled to my first conviction and arrest
sí, síyes yes
el estilo de East New York era como el salvaje oestethe East New York style was like the wild wild west
porque si tenías que impresionar'cuz if you had to impress
cuando te vestías con ropa nuevawhen you dressed in fresh gear
'¡Ey, solo usamos Bally's por aquí!'"Hey yo, we only rockin' Bally's over here!"
este año, si no lo tienesthis year if you ain't got it
aún podrías estar en onda pero juega de forma discretayou still could be down but play the rear
llegas a la sección de donde vengoyou come to the section that I'm from
tratas de lucir tu ropa nuevary to rock your fresh apparel
y estarás mirando directo al cañón de un armaand you'll be starin' down the barrel of a gun
recuerda '83 y '84 en la secundariaremember '83 and '84 in high school

llega diciembre y la joya era la regla de Brooklyncome December the jewel was the Brooklyn rule
el baño estaba prohibido para los débilesthe restroom was off limits to the herbs
porque estábamos disparando celo de las palmas a las acerascuz we was shootin' celo from the palms to the curbs
la suerte esté conmigo, papá necesita un par de zapatos nuevoslady luck be with me, daddy needs a new pair of shoes
pero papá odia perder así que alguien tiene que ser abusadobut daddy hates to lose so somebody got to get abused
crees que te estás llevando mi dinero, ni hablaryou think you jettin' with my dough, hell no
nigga, no conoces mi estilonigga you don't know my steelo
estamos a punto de votar por tu abrigo de piel de ovejawe 'bout to take a vote on your sheepskin coat
y tu gruesa cadena de oroand your phat gold rope chain
tenías que estar loco para siquiera entrar al juegoyou had to be insane to even get into the game
soy yo a quien debes agradecerit's me you need to thank
que solo te están robando sin rodeosthat you're only gettin' ganked point blank
mi amigo Tank tiene el cuchillomy homeboy Tank got the shank

así era, así es ahorathat's how it was, so this is how it is
tienes que ser real cuando lidias con esos chicos de Brooklynyou got to keep it real when you deal with them Brooklyn kids

los Zulus soltaron joyas en una escuela llamada ****the Zulus dropped jewels on a school called ****
ahora son gráficos, los dioses tenían matemáticas locasnow it's graphics, the gods had crazy mathematics
las chicas del centro usaban Louis Vuitton y Fendichicks Uptown wore Louis Vuitton and Fendi
no eran amigables pero para almorzar en ****wasn't friendly but for lunch at ****
ustedes podían peleary'all could get it on
una nueva cultura de pandillas profunda como Bob Marleya new mob culture deep like Bob Marley
los hermanos que eran grandes Black Eyes y Eric Charleythe brothas that was large Black Eyes and Eric Charley
en Riverside le daban dinero a cualquier puta que lo quisieraat Riverside they gave dough to any hoe that might want it
si tenía el botín sabías que lo presumiríaif he had the loot you know that he would flaunt it
en esos días nadie juraba lealtad a una pandillain those days nobody pledged allegiance to a crew
si se trataba de ti o de ellos, mejor cree que serías túif it came to you or them best believe it would be you
en dos años cortos Brooklyn cambió, se volvió locoin two short years Brooklyn flipped shit, swithched
muchos hermanos atraparon la cuchilla porque delatarona lot of brothas caught the blade 'cuz they snitched
como los malditos que eran porquelike the bitch ass niggas that they was because
los hermanos de Brooklyn siempre están al tantothe Brooklyn brothas always keep an eye
de lo que hacen los otros hermanoson what other brothas does
la seguridad se convirtió en impureza, intentaron mantenernos calladossecurity became an impurity, they tried to keep us quiet
cada vez que lo intentaban, nos rebelábamoseverytime they try it we would riot
salimos en la portada cuando lo llevamos al escenariowe made the front page when we took it to the stage
en una furia ante las masasin a rage on the masses
todos dejamos nuestras clases, tonto roto en la escuelawe all left our classes broke fool in the school
todos perdieron la calma, no más cuchilloseverybody lost their cool, no more shanks
habíamos pasado a la herramientawe had graduated to the tool

así era, así es ahorathat's how it was, so this is how it is
tienes que ser real cuando lidias con esos chicos de Brooklynyou got to keep it real when you deal with them Brooklyn kids

Ahora todos hablan de la costa oeste, síNow everybody talkin' bout the west coast, yeah
son reales con la habilidad pero nosotros estábamos armadosthey real with the skill but we was packin' toast
en los días pasados, viviendo malin the days long gone, living wrong
viviendo mal, sin vidaliving trife, no life
y los Decepticons rodando por la nocheand the Decepticons rollin' through the night
mejor huye cuando los veas preparándose para la batallayou betta take flight when you see 'em preparing for battle
andan cien profundos en la calle como ganadothey roll a hundred deep in the street like cattle
lo único que los detuvo fue ****the only thing that slowed 'em down was ****
y el **** les dio conocimientoand the **** gave 'em knowledge
un tercio consiguió trabajos en la ciudad, otros fueron a la universidada third caught city jobs the others went to college
el último tercio simplemente empeoró educando a todos los chicos jóvenesthe last third simply got worse schooling all the young boys
que vinieron detrás de los que llegaron primerothat came behind the ones who came first

así era, así es ahorathat's how it was, so this is how it is
tienes que ser real cuando lidias con esos chicos de Brooklynyou got to keep it real when you deal with them Brooklyn kids