Drifting Soul

Umherirrende Seele

Drifting Soul

Unter dem Nebel sehe ich einen sich erstreckenden WegAmong the mist I see a stretching path
Der sich so weit hinauszieht, über das, was ich sehen kannReaches out so far, beyond what I can see
Wie weit würde ich gehen, bis ich das Ende erreiche?How far would I be walking till I reach the end
Das Ende des Weges, das zu sehen ist?The end of the path that's to be seen?

Ich würde weiter nachdenken und mich selbst fragenI would keep thinking and questioning to myself
Warum muss ich diesen Weg gehen, oh warum?Why do I have to walk this path, oh why?
Ich kann den wahren Sinn dieses Weges, den ich gehe, nicht finden, Schicksal zu akzeptieren, und mein Ziel scheint so weit entferntI can't seem to find the real meaning to this path that I take, fate to accept, and my goal seems so far away

Also sag mir, warum ich hier bin und was der Grund ist, dass ich heute hier binSo tell me why I'm here and what's the reason I am here today
Wenn ich mich erinnere, war es du, du hast gewünscht, dass ich bleibeIf I recall it was you, you wished that I would stay
Egal wie stark der Wind gegen mich bläst, ich werde weitermachen, oh, ohNo matter how much wind will blow against me I will keep on, oh, oh
Ich werde weiterziehen, um die Antwort zu findenI will keep moving on, to find the answer too
Ich bin verloren auf der Suche nach dirI'm lost in search for you

Ich bin müde von dem ständigen Geschrei, dass ich keinen Weg nach vorne seheI'm tired from the constant carry on shouting that I can't see a way ahead
Die Worte würden den Nebel so sanft in der Luft füllenThe words would fill the mist so gently in the air
Und sie schmelzen, während die Zeit einfach vergehtAnd it melts as time just passes by

Wenn ich zurückblicke, gibt es keine Spur meines Weges, ich kann meinen Weg in die Vergangenheit nicht findenWhen I look back there is no trace of my path I cannot find my way to the past
Und es ist einfach zu spät, die Zeit ist vergangenAnd it's just too late, time has elapsed
Es gibt nur das Jetzt, das hier weitergehtThere's only now that goes on here on out
Meine Augen sehen nach vorneMy eyes see ahead

Also sag mir, warum ich hier bin und was der Grund ist, dass ich heute hier binSo tell me why I'm here and what's the reason I am here today
Wenn ich mich erinnere, war es du, du hast gewünscht, dass ich bleibeIf I recall it was you, you wished that I would stay
Egal wie stark der Wind gegen mich bläst, ich werde weitermachen, oh, ohNo matter how much wind will blow against me I will keep on, oh, oh
Ich werde weiterziehen, um die Antwort zu findenI will keep moving on, to find the answer too
Ich bin verloren auf der Suche nach dirI'm lost in search for you

Wenn du stoppst und nach vorne schaust und dem Blau oben ins Gesicht siehstWhen you stop and look ahead and face up to the blue above
Wird die Jakobsleiter herunterkommen und mich abholenThe Jacob's ladder will come down and check me up
Wenn ich bis nach oben klettern könnte, würdest du dann oben warten?If I could climb up to the top, would you be waiting at the top?
Bedeutet das, ich suche nicht mehr?Will this mean, I search no more?

Ich werde versuchen, nach der Leiter zu greifen, die da istI'll try and reach for the ladder that's there
In der Ferne höre ich die StimmenFar away the distance I hear the voices
War das, was ich erwartet habe? Ich weiß es nicht einmal, oh, ohWas this what I've expected I don't even know, oh, oh
Bin ich das wahre Ich, nach dem ich mich gesehnt habe? Ich wünschte, es wäre soIs this the real me I've longed for, wish that was the case

Ich weiß, ich werde die Leiter loslassen, die da istI know I'll let go of the ladder that's there
Ich werde ab diesem Punkt anfangen zu gehenI’ll start walking from this point on
Ich bin hier überhaupt nicht, ich existiere hier überhaupt nichtI'm not here at all, I don't exist here at all
Ich muss nach mir selbst suchenI gotta search for me
Ich wünsche mir, dass ich mich bald findeI wish that I will find myself soon
Ich muss mich selbst finden, mich selbst.I need to find myself, myself