Drifting Soul

Drijvende Ziel

Drifting Soul

Tussen de mist zie ik een uitgestrekt padAmong the mist I see a stretching path
Reikt zo ver uit, verder dan ik kan zienReaches out so far, beyond what I can see
Hoe ver zou ik lopen tot ik het einde bereikHow far would I be walking till I reach the end
Het einde van het pad dat te zien is?The end of the path that's to be seen?

Ik blijf denken en vragen aan mezelfI would keep thinking and questioning to myself
Waarom moet ik dit pad lopen, oh waarom?Why do I have to walk this path, oh why?
Ik kan de echte betekenis van dit pad niet vinden, het lot te accepteren, en mijn doel lijkt zo ver wegI can't seem to find the real meaning to this path that I take, fate to accept, and my goal seems so far away

Dus vertel me waarom ik hier ben en wat de reden is dat ik hier vandaag benSo tell me why I'm here and what's the reason I am here today
Als ik me goed herinner was het jij, jij wenste dat ik zou blijvenIf I recall it was you, you wished that I would stay
Hoeveel de wind ook tegen me in zal waaien, ik ga door, oh, ohNo matter how much wind will blow against me I will keep on, oh, oh
Ik blijf doorgaan, om ook het antwoord te vindenI will keep moving on, to find the answer too
Ik ben verloren in de zoektocht naar jouI'm lost in search for you

Ik ben moe van het constante geschreeuw dat ik geen weg vooruit kan zienI'm tired from the constant carry on shouting that I can't see a way ahead
De woorden vullen de mist zo zachtjes in de luchtThe words would fill the mist so gently in the air
En het smelt terwijl de tijd gewoon voorbijgaatAnd it melts as time just passes by

Als ik terugkijk is er geen spoor van mijn pad, ik kan mijn weg naar het verleden niet vindenWhen I look back there is no trace of my path I cannot find my way to the past
En het is gewoon te laat, de tijd is verstrekenAnd it's just too late, time has elapsed
Er is alleen nu dat hier verder gaatThere's only now that goes on here on out
Mijn ogen zien vooruitMy eyes see ahead

Dus vertel me waarom ik hier ben en wat de reden is dat ik hier vandaag benSo tell me why I'm here and what's the reason I am here today
Als ik me goed herinner was het jij, jij wenste dat ik zou blijvenIf I recall it was you, you wished that I would stay
Hoeveel de wind ook tegen me in zal waaien, ik ga door, oh, ohNo matter how much wind will blow against me I will keep on, oh, oh
Ik blijf doorgaan, om ook het antwoord te vindenI will keep moving on, to find the answer too
Ik ben verloren in de zoektocht naar jouI'm lost in search for you

Wanneer je stopt en vooruit kijkt en de blauwe lucht onder ogen zietWhen you stop and look ahead and face up to the blue above
Zal de Jacobs ladder naar beneden komen en me controlerenThe Jacob's ladder will come down and check me up
Als ik naar de top kan klimmen, zou jij dan bovenop wachten?If I could climb up to the top, would you be waiting at the top?
Betekent dit dat ik niet meer hoef te zoeken?Will this mean, I search no more?

Ik zal proberen de ladder te bereiken die daar isI'll try and reach for the ladder that's there
Ver weg hoor ik de stemmenFar away the distance I hear the voices
Was dit wat ik had verwacht, ik weet het niet eens, oh, ohWas this what I've expected I don't even know, oh, oh
Is dit de echte ik waar ik naar verlangde, ik wou dat het zo wasIs this the real me I've longed for, wish that was the case

Ik weet dat ik de ladder die daar is zal loslatenI know I'll let go of the ladder that's there
Ik begin vanaf dit punt te lopenI’ll start walking from this point on
Ik ben hier helemaal niet, ik besta hier helemaal nietI'm not here at all, I don't exist here at all
Ik moet naar mezelf op zoekI gotta search for me
Ik hoop dat ik mezelf snel zal vindenI wish that I will find myself soon
Ik moet mezelf vinden, mezelfI need to find myself, myself