Loose Magic

Magia Suelta

Loose Magic

De pie al costado del escenarioStanding side of stage
Observando a la genteWatching people
Observar a los sucios tresWatch the dirty three
En el rostro de una mujerIn one woman’s face
Puedo ver que es el aire que necesitaI can see it’s the air she needs
Necesita respirarShe needs to breathe
Estas canciones fueron lo únicoThese songs were the only thing
Que la sacó adelante a los diecisieteThat got her through seventeen
Cuando la vida se sentía como un grito agudoWhen life felt like a high-pitched scream

El chico de Clifton HillThe boy from Clifton Hill
Que escapó a Nueva YorkWho escaped to New York
Evoca un ritmo que nadie podría soñarConjures up a rhythm no-one could dream of
Como algún tipo de hechiceroLike some kind of sorcerer
Él convierte los tamboresHe turns the drums
En sentimientoInto feeling
La magia suelta cae lentamenteLoose magic slowly tumbles out
Se siente como si estuvieras soñandoFeels like your dreaming
Todo se ralentizaEverything slows right down

Nada en el mundoNothing in the world
No, nada podría sentirNo, nothing could ever feel
Como la primera vezLike the first time
El último paseo de SueSue’s last ride
Te descolocó de verdadMessed you up for real

Todo está bienEverything’s fine
Todo está jodidoEverything’s fucked
Nadie sabeNo-one knows
Voy a recostarmeI'm gonna lay down
Mirar alrededorLook around
Mar arriba y cielo abajoSea above and sky below

El chico de BallaratThe boy from Ballarat
Que podía tocar el violínWho could play violin
Se arquea pateandoArcs back kicking
Como alguna criatura salvajeLike some wild thing
El cabello del caballo deshilachándoseHorse hair fraying
Y luego la liberaciónAnd then the release
En sentimientoInto feeling
Melodía tierna y preciosaPrecious tender melody
No puedo evitar llorarCan’t help but weeping
Todo se ralentizaEverything slows right down

Nada en el mundoNothing in the world
No, nada podría sentirNo, nothing could ever feel
Como la primera vezLike the first time
El último paseo de SueSue’s last ride
Te descolocó de verdadMessed you up for real

El chico de Black RockThe boy from black rock
Tocando canciones del océanoPlaying ocean songs
Pellizcadas y zumbantesPlucked and droning
Ancla en la tormentaAnchor in the storm
Cada nota espaciadaEach note spaced out
Como estrellas en el cieloLike stars in the sky
Donde se necesitaWhere it’s needed
Colocadas allí con ojo de pintorPlaced there with a painter's eye
Tan fácil como respirarEasy as breathing
Todo se ralentizaEverything slows right down