Spring

Primavera

Spring

La primavera era mi mielSpring was my honey
Por ella rezumabaFor her I oozed
Mientras ella se recostaba y tragabaAs she sat back and swallowed
cada cucharada de tiEach spoonful of you

Y por ese veranoAnd for that summer
Comenzó tan lentoStarted so slow
Se deslizó silenciosamenteCrept in quietly
Para quemar un agujeroTo burn a hole
donde la pasión gastadaWhere passion spent
Dejó un sudor pesadoLeft a heavy sweat
Entre mis omóplatosBetween my blades

Y supe que nosotrosAnd I knew that we
Éramos tan cambiantes como el mar constanteWere as ever-changing as the constant sea
Y tú eras justo lo que necesitabaAnd you were just what I needed
Para ese corazón dormidoFor that dormant heart
Para esa parte tierna y sin amorFor that tender loveless part
Para abrirse de nuevoTo open again

El otoño fue mi perdiciónAutumn was my downfall
Temporada de retorno de ellaReturn season of her
Pero ella encendió tu cigarrillo de todas formasBut she lit your cigarette all the same
Porque un tonto nunca aprendeFor a fool never learns
Incluso cuando ha sido quemado una vez antesEven when he’s been burned once before

El invierno llegó esta mañana para llevarte lejosWinter came this morning to take you away
Las nubes en la distanciaThe clouds in the distance
Golpearon polvorientas y grisesBanged dusty and grey
Árboles esbeltos sin pájarosSpindly trees with no birds
Un recordatorio de lo que una vez fuimosA reminder of what we once were

Y supe que nosotrosAnd I knew that we
Éramos tan cambiantes como el mar constanteWere as ever-changing as the constant sea
Y tú eras justo lo que necesitabaAnd you were just what I needed
Para ese corazón dormidoFor that dormant heart
Para esa parte tierna y sin amorFor that tender loveless part
Para abrirse de nuevo.To open again.