Starke Frau

Strong Woman

Als ich jung warWhen I was young
Wollte ich Jon seinI wanted to be Jon
Es war nicht schwerIt wasn’t hard
Kurze Haare, keine Kurven zu zeigenShort hair, no curves to speak of
Ich konnte Dinge tunI could do things
Die ich als Jen nicht konnteI couldn’t do as Jen
Mit Jungs Fahrrad fahrenRide bikes with boys
Mädchen küssen und Lärm machenKiss girls and make some noise

Ich wuchs heranI grew to be
Zu einer jungen DameA Young Lady
Katholische MädchenschuleCatholic Girls School
Wird das mit dir machenWill try to do that to you
Nie dazu gehörtNever fit in
Zu lieben war, in Sünde zu lebenTo love was to live in sin
Also fiel ich aufSo I stood out
Ich wurde geboren, um es rauszulassenI was born to let it out

Diese Welt wurde nicht für Frauen gemachtThis world it wasn’t made for women
Du weißt es, noch bevor du blutestYou know even before you’re bleeding
Es tut mir leid, kannst du mich nicht hören?I'm sorry, can’t you hear me speaking?
Wie ist es jetzt, jetzt wo ich schreie?How is it now, now that I'm screaming?

Ich weiß, ich bin eine starke FrauI know I am a strong Woman
Habe nie an meiner Stärke gezweifeltNever questioned my strength
Es wurde weitergegebenIt was passed on
Stolz, meine Mutter wollte RespektProud, my mother wanted respect
Mehr als LiebeMore than love
Und ihre Mutter lehrte sieAnd her mother taught her
Dass sie nach mehr streben konnteThat she could want for more

Ich weiß, ich bin eine starke FrauI know I am a strong Woman
Habe nie an meiner Stärke gezweifeltNever questioned my strength
Es wurde weitergegebenIt was passed on
Stolz, meine Mutter wollte RespektProud, my mother wanted respect
Mehr als LiebeMore than love
Kia kahaKia kaha
Sei stolz, bleib starkBe proud, stay strong
Mach weiterGo on