Sterke Vrouw

Strong Woman

Toen ik jong wasWhen I was young
Wilde ik Jon zijnI wanted to be Jon
Het was niet moeilijkIt wasn’t hard
Kort haar, geen rondingen om over te pratenShort hair, no curves to speak of
Ik kon dingen doenI could do things
Die ik als Jen niet konI couldn’t do as Jen
Fietsen met jongensRide bikes with boys
Meisjes kussen en wat lawaai makenKiss girls and make some noise

Ik groeide op totI grew to be
Een Jonge DameA Young Lady
Katholieke MeisjesschoolCatholic Girls School
Zal dat met je doenWill try to do that to you
Nooit passenNever fit in
Liefde was leven in zondeTo love was to live in sin
Dus viel ik opSo I stood out
Ik was geboren om het te uitenI was born to let it out

Deze wereld was niet gemaakt voor vrouwenThis world it wasn’t made for women
Je weet het zelfs voordat je begint te bloedenYou know even before you’re bleeding
Het spijt me, hoor je me niet praten?I'm sorry, can’t you hear me speaking?
Hoe is het nu, nu ik aan het schreeuwen ben?How is it now, now that I'm screaming?

Ik weet dat ik een sterke Vrouw benI know I am a strong Woman
Heb nooit aan mijn kracht getwijfeldNever questioned my strength
Het werd doorgegevenIt was passed on
Trots, mijn moeder wilde respectProud, my mother wanted respect
Meer dan liefdeMore than love
En haar moeder leerde haarAnd her mother taught her
Dat ze meer kon willenThat she could want for more

Ik weet dat ik een sterke Vrouw benI know I am a strong Woman
Heb nooit aan mijn kracht getwijfeldNever questioned my strength
Het werd doorgegevenIt was passed on
Trots, mijn moeder wilde respectProud, my mother wanted respect
Meer dan liefdeMore than love
Kia kahaKia kaha
Wees trots, blijf sterkBe proud, stay strong
Ga doorGo on