Strong Woman

Mujer Fuerte

Strong Woman

Cuando era jovenWhen I was young
Quería ser JonI wanted to be Jon
No fue difícilIt wasn’t hard
Pelo corto, sin curvas que mostrarShort hair, no curves to speak of
Podía hacer cosasI could do things
Que no podía hacer como JenI couldn’t do as Jen
Montar bicicleta con chicosRide bikes with boys
Besar chicas y armar ruidoKiss girls and make some noise

Crecí para serI grew to be
Una Joven DamaA Young Lady
Escuela de Niñas CatólicaCatholic Girls School
Intentará hacerte esoWill try to do that to you
Nunca encajéNever fit in
Amar era vivir en pecadoTo love was to live in sin
Así que me destacabaSo I stood out
Nací para expresarloI was born to let it out

Este mundo no fue hecho para las mujeresThis world it wasn’t made for women
Sabes incluso antes de estar sangrandoYou know even before you’re bleeding
Lo siento, ¿no puedes escucharme hablar?I'm sorry, can’t you hear me speaking?
¿Cómo es ahora, ahora que estoy gritando?How is it now, now that I'm screaming?

Sé que soy una Mujer FuerteI know I am a strong Woman
Nunca cuestioné mi fuerzaNever questioned my strength
Fue heredadaIt was passed on
Orgullosa, mi madre quería respetoProud, my mother wanted respect
Más que amorMore than love
Y su madre le enseñóAnd her mother taught her
Que ella podía desear másThat she could want for more

Sé que soy una Mujer FuerteI know I am a strong Woman
Nunca cuestioné mi fuerzaNever questioned my strength
Fue heredadaIt was passed on
Orgullosa, mi madre quería respetoProud, my mother wanted respect
Más que amorMore than love
Kia kahaKia kaha
Sé orgullosa, mantente fuerteBe proud, stay strong
Sigue adelanteGo on