Superwoman

Supermujer

Superwoman

He centrado toda mi vida en cada una de tus necesidadesI've centered my whole life around your every need
Y he comprado los víveres y mantenido la casa bien limpiaAnd I got the groceries and I kept the house real clean
Y nunca me quejéAnd I never once complained
Porque te amo'Cause I love you
Y esperé aquí en casa mientras salías con todos tus amigosAnd I waited here at home while you went out with all your friends
Sí, me metí en tu onda, cariño, aunque nunca encajé del todoYeah, I got into your groove, Babe, although I never quite fit in
Era un poco diferenteI was a little offbeat
Y no en el momento adecuadoAnd not on cue
¿Acaso me ves aquí parada frente a ti?Do you even see me standing here before you?
¿Acaso me escuchas o te aburro?Do you even hear me or do I bore you?
Oye, realmente me siento estúpida intentando ser todo para tiHey, I really feel kind of stupid just trying to be everything to you
Pero no sirve de nada, nunca podría ser tan genial, síBut it does no good, I could never be that cool, yeah
¿Te he dicho alguna vez cómo te pinto en mi mente?Have I ever told you how I paint you in my mind?
Pero cuando pongo el pincel en el lienzo, te resulta difícil reconocerteBut when I put the brush to canvas I find you hard to recognize
Porque me miras directamente,'Cause you're looking straight at me,
A los ojosRight in my eyes
Y de repente siento que te busco tratando de encontrar al verdadero túAnd suddenly I feel me reaching trying to find the real you
Y sonríes y me tranquilizas y felizmente hago el papel de tontaAnd you smile and pacify me and happily I play the fool
¿Hay algo que pueda traerte?Is there something I can get you?
Es lo que hagoIt's what I do
¿Tienes hambre? ¿Tienes sed? ¿Estás vacío?Are you hungry? Are you thirsty? Are you empty?
¿Se está enfriando aquí o soy solo yo?Is it getting cold in here or is it just me?
Oye, realmente me siento estúpida intentando ser todo para tiHey, I really feel kind of stupid just trying to be everything to you
Pero no sirve de nada, nunca podría ser tan genial, síBut it does no good, I could never be that cool, yeah
Y ahora solo estoy aceptando que soy humana, no puedo ser SupermujerAnd I am only now accepting I am human, I cannot be Superwoman
Oh, es tan fácil amarte, pero es difícil ser tan genial, ¿verdad?Oh, it's so easy to love you, but it's hard to be that cool, yeah?
No soy Supermujer - no sé cómo volarI'm not Superwoman - don't know how to fly
No soy Supermujer - di lo mejor de míI'm not Superwoman - I gave it my best try
No soy Supermujer - algún día voy a morirI'm not Superwoman - someday I'm gonna die
¿Qué vida?What a life?
Oye, realmente me siento estúpida intentando ser todo para tiHey, I really feel kind of stupid just trying to be everything to you
Pero no sirve de nada, nunca podría ser tan genial, síBut it does no good, I could never be that cool, yeah
Y ahora solo estoy aceptando que soy humana, no puedo ser SupermujerAnd I am only now accepting I am human, I cannot be Superwoman
Oh, es tan fácil amarte, pero es difícil ser tan genial, ¿verdad?Oh, it's so easy to love you, but it's hard to be that cool, yeah?