This Is Me

C'est Moi

This Is Me

Toi et moi, on est arrivés jusqu'iciYou and I have come this far
Je suppose qu'il est temps que je dise la véritéGuess it's time I tell the truth
Parce que je le sais depuis un moment‘Cause I have known for a while
Mais je n'ai jamais voulu faire honte à cette familleBut I never wanted to bring shame on this family
Parce que tu m'as demandé de ne pas le faire‘Cause you asked me not to

Mais si ce Dieu auquel tu priesBut if this God to whom you pray
Est le même Dieu en qui j'ai été élevéIs the same God I was raised to believe in
Tu ferais mieux de lui en parlerYou'd better take it up with him

C'est moi, nous y voilàThis is me, here we are
Je sais que je ne suis peut-être pas tout ce que tu voulaisI know I may not be everything you wanted
Mais c'est tout ce que j'aiBut this is all I've got
C'est moi, parle à DieuThis is me, talk to God
C'est lui que tu devrais vraiment interroger sur ces questionsHe's the one you really ought to ask these questions
Parce que c'est de sa faute‘Cause I am all his fault
C'est moiThis is me

Pourquoi, tu demandes, est-ce que je te ferais vivre ça, à toi et à papaWhy, you ask, would I ever put you and dad through this
Quand ce n'est qu'une phase ?When it's only just a phase?
Eh bien, qui peut dire ce qui va arriverWell, who's to say what's to come
Et qui es-tu pour juger mon amour ?And who are you to judge my love?

Oui, je suis différent, mais mon cœur fonctionne pareilYes, I am different, but my heart works just the same
Et je pourrais te mentir en faceAnd I could lie to your face
Mais tu m'as appris que ce n'est pas comme ça qu'on vit sa vieBut you taught me that's no way to live my life
Alors je suis ton conseilSo I'm taking your advice

C'est moi, nous y voilàThis is me, here we are
Je sais que je ne suis peut-être pas tout ce que tu voulaisI know I may not be everything you wanted
Mais c'est tout ce que j'aiBut this is all I've got
C'est moi, parle à DieuThis is me, talk to God
C'est lui que tu devrais vraiment interroger sur ces questionsHe's the one you really ought to ask these questions
Parce que c'est de sa faute‘Cause I am all his fault
C'est moi, ouaisThis is me, yeah
C'est moiThis is me
Parle à DieuTalk to God

Tu as dit qu'il nous parle quand on écouteYou said he speaks to us when we listen
Alors écouteSo listen
C'est moiThis is me
Je ne suis la faute de personneI'm nobody's fault
Écoute ton cœurListen to your heart

Parle à DieuTalk to God
C'est moiThis is me
C'est moiThis is me
Toi et moi, on est arrivés jusqu'iciYou and I have come this far
Je suppose qu'il est tempsGuess it's time