J'aimerais Tellement

Ik Zou Zo Graag Willen

J'aimerais Tellement

Het is maar een traan, slechts een rest uit het verledenCe n'est qu'une larme, juste un reste du passé
Waarvan ik me verwijder, maar die me blijft achtervolgenDont je m'éloigne, mais qui ne cesse de me hanter
Het is maar een mes, dat mijn gedachten snijdtCe n'est qu'une lame, qui entaille mes pensées
Ik vind mijn ziel terug, jouw blik geeft me de drang om verder te gaanJe retrouve mon âme, ton regard me donne envie d'avancer

Eh eh, oh ohEh eh, oh oh
Laat me het vergetenLaisse-moi l'oublier
Eh eh, oh ohEh eh, oh oh
Laat me het wissenLaisse-moi l'effacer
Eh eh, oh ohEh eh, oh oh
Om je alles beter te gevenPour mieux tout te donner
Eh eh, oh ohEh eh, oh oh

[Refrein]:[Chorus]:
Ik zou zo graag willen zeggen wat mijn hart wilJ’aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Maar ik heb de woorden niet meerMais je n'ai plus les mots
Ik zou zo graag willen zeggen dat ik geen angst meer hebJ'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Maar die woorden klinken valsMais ces mots sonnent faux
Ik moet alles opnieuw beginnen, nog een keerJe dois tout recommencer une nouvelle fois
Schat, vergeef me als ik een misstap maakBaby pardonne-moi si je fais un faux pas
Je weet dat ik zo graag wil zeggen wat mijn hart wilTu sais j'aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Maar ik heb de woorden niet meerMais je n'ai plus les mots

Ik ben bang voor die vlam die me voor jou heeft verbrandJ'ai peur de cette flamme qui avant toi m’a brûlé
Jouw ogen ontwapenen me, ik durf ze niet meer onder ogen te komenTes yeux me désarment, je n'ose plus les affronter
Mijn dromen verwelken, alleen de tijd kan me helpenMes rêves se fanent, seul le temps pourra m'aider
Maar als je weggaat, wil ik uiteindelijk dat je blijftMais quand tu t'éloignes, j'ai finalement envie de te voir rester

Eh eh, oh oh (geef me tijd, geef me tijd)Eh eh, oh oh (gimme time, gimme time)
Je weet me te sprekenTu sais me parler
Eh eh, oh oh (geef me gewoon tijd, geef me tijd)Eh eh, oh oh (just gimme time, gimme time)
Je weet me te luisterenTu sais m'écouter
Eh eh, oh oh (geef me tijd, geef me tijd)Eh eh, oh oh (gimme time, gimme time)
Schat, laat me alsjeblieftBaby please let me
Eh eh, oh oh (geef me tijd, geef me tijd)Eh eh, oh oh (gimme time, gimme time)
Laat me gewoon weer mezelf vindenLaisse-moi juste me retrouver

[Refrein][Chorus]

Ik zou zo graag willen zeggen wat mijn hart wilJ’aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Maar ik heb de woorden niet meerMais je n'ai plus les mots
Ik zou zo graag willen zeggen dat ik geen angst meer hebJ'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Maar die woorden klinken valsMais ces mots sonnent faux
Ik moet alles opnieuw beginnen, nog een keerJe dois tout recommencer une nouvelle fois
Schat, vergeef me als ik een misstap maakBaby pardonne-moi si je fais un faux pas
Je weet dat ik zo graag wil zeggen wat mijn hart wilTu sais j'aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
En ik zal de woorden vindenEt je trouverais les mots

Ik zou zo graag willen geven wat jij geeftJ'aimerais tellement donner autant que toi
Ik zal de woorden vinden die je verwacht, geloof meJe trouverais les mots que tu attends, crois-moi
Ik vraag je, ik vraag je gewoon om tijdJe te demande, je te demande juste du temps

Ik zou zo graag willen zeggen wat mijn hart wilJ’aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Maar ik heb de woorden niet meerMais je n'ai plus les mots
Ik zou zo graag willen zeggen dat ik geen angst meer hebJ'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Maar die woorden klinken valsMais ces mots sonnent faux
Ik moet alles opnieuw beginnen, nog een keerJe dois tout recommencer une nouvelle fois
Schat, vergeef me als ik een misstap maakBaby pardonne-moi si je fais un faux pas
Je weet dat ik zo graag wil zeggen wat mijn hart wilTu sais j'aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Maar ik heb de woorden niet meerMais je n'ai plus les mots

Geef me tijd, geef me tijd (ik heb nodig…)Gimme time, gimme time (I need…)
Geef me gewoon tijd, geef me tijd (ik heb nodig…)Just gimme time, gimme time (I need…)
StopStop