J'aimerais Tellement

Me encantaría tanto

J'aimerais Tellement

Es sólo una lágrima, sólo un remanente del pasadoCe n'est qu'une larme, juste un reste du passé
De donde me voy, pero que sigue persiguiéndomeDont je m'éloigne, mais qui ne cesse de me hanter
Es sólo una hoja que corta mis pensamientosCe n'est qu'une lame, qui entaille mes pensées
Encuentro mi alma, tu mirada me hace querer seguir adelanteJe retrouve mon âme, ton regard me donne envie d'avancer

Oye, oh, oh, ohEh eh, oh oh
Déjame olvidarloLaisse-moi l'oublier
Oye, oh, oh, ohEh eh, oh oh
Déjame borrarloLaisse-moi l'effacer
Oye, oh, oh, ohEh eh, oh oh
Para darle todo mejorPour mieux tout te donner
Oye, oh, oh, ohEh eh, oh oh

[Coro][Chorus]:
Me encantaría decirte lo que mi corazón quiereJ’aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Pero no tengo las palabrasMais je n'ai plus les mots
Me encantaría decirte que ya no tengo miedoJ'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Pero estas palabras suenan malMais ces mots sonnent faux
Tengo que empezar de nuevoJe dois tout recommencer une nouvelle fois
Bebé perdóname si doy un paso equivocadoBaby pardonne-moi si je fais un faux pas
Sabes, me encantaría decirte lo que mi corazón quiereTu sais j'aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Pero no tengo las palabrasMais je n'ai plus les mots

Tengo miedo de esta llama que antes de que me quemarasJ'ai peur de cette flamme qui avant toi m’a brûlé
Tus ojos me desarman, ya no me atrevo a enfrentarlosTes yeux me désarment, je n'ose plus les affronter
Mis sueños se están desvaneciendo, sólo el tiempo puede ayudarmeMes rêves se fanent, seul le temps pourra m'aider
Pero cuando te alejes, finalmente quiero verte quedarteMais quand tu t'éloignes, j'ai finalement envie de te voir rester

Oye, oh, oh, dame tiempoEh eh, oh oh (gimme time, gimme time)
Sabes cómo hablar conmigoTu sais me parler
Hey, oh oh oh (sólo dame tiempo, dame tiempo)Eh eh, oh oh (just gimme time, gimme time)
Sabes cómo escucharmeTu sais m'écouter
Oye, oh, oh, dame tiempoEh eh, oh oh (gimme time, gimme time)
Bebé, por favor, déjameBaby please let me
Oye, oh, oh, dame tiempoEh eh, oh oh (gimme time, gimme time)
Sólo déjame encontrarme a mí mismoLaisse-moi juste me retrouver

[Coro][Chorus]

Me encantaría decirte lo que mi corazón quiereJ’aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Pero no tengo las palabrasMais je n'ai plus les mots
Me encantaría decirte que ya no tengo miedoJ'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Pero estas palabras suenan malMais ces mots sonnent faux
Tengo que empezar de nuevoJe dois tout recommencer une nouvelle fois
Bebé perdóname si doy un paso equivocadoBaby pardonne-moi si je fais un faux pas
Sabes, me encantaría decirte lo que mi corazón quiereTu sais j'aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Y encontraré las palabrasEt je trouverais les mots

Me encantaría dar tanto como túJ'aimerais tellement donner autant que toi
Encontraré las palabras que estás esperando, créemeJe trouverais les mots que tu attends, crois-moi
Te lo pido, solo te pido tiempoJe te demande, je te demande juste du temps

Me encantaría decirte lo que mi corazón quiereJ’aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Pero no tengo las palabrasMais je n'ai plus les mots
Me encantaría decirte que ya no tengo miedoJ'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Pero estas palabras suenan malMais ces mots sonnent faux
Tengo que empezar de nuevoJe dois tout recommencer une nouvelle fois
Bebé perdóname si doy un paso equivocadoBaby pardonne-moi si je fais un faux pas
Sabes, me encantaría decirte lo que mi corazón quiereTu sais j'aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Pero no tengo las palabrasMais je n'ai plus les mots

Dame tiempo, dame tiempo (necesito...)Gimme time, gimme time (I need…)
Sólo dame tiempo, dame tiempo (necesito...)Just gimme time, gimme time (I need…)
¡DetenteStop