Redeviens Toi Même

Werde wieder du selbst

Redeviens Toi Même

Werde wieder du selbst (x6)redeviens toi même (x6)

Ich sehe dich noch immer dem Risiko nachjagenJe te vois encore courir apres le danger
Immer schlimmer,De pire en pire,
Deine Hände sind Waffen,Tes mains sont des armes,
Du hast keine Moral mehrTu n'as plus de moralité
Und kommst damit durch,Et tu t'en tire,
Sogar deine Augen sind schwarz vor Gewalt und Krieg,Même tes yeux sont noire de viloence et de guerre,
Du wiederholst ständig, dass du nichts mehr zu verlieren hast,Tu repetes sans cesse que t'as plus rien a perdre,
Und du machst mir Angst, denn ich will nicht denken,Et tu me fais peur car je ne veux pas penser,
Dass ich dich verlieren könnte..Que je pourrais te perdre ..

(Refrain)(refrain)
Und ich kann dich nicht einfach hassen lassen,Et même je ne peux pas te laisser te detester,
Deine Probleme ignorieren,Ignorer tes problemes,
Du atmest Hass, vergisst dich selbst zu respektieren,Tu respire la haine, t'oublies de te respecter,
Werde wieder du selbst.Redeviens toi même.
Und ich kann dich nicht einfach hassen lassen,Et même je ne peux pas te laisser te detester,
Diejenigen verletzen, die dich lieben,Faire souffrir ceux qui t'aiment,
Der Deal und der Kampf sind weit davon entfernt, deine Verbündeten zu sein,Le deal et le fight sont loins d'être tes alliés,
Werde wieder du selbst.Redeviens toi même

Wenn du stark wirkst, ist es, um die Traurigkeit zu verbergen,Si tu sembles fort c'est pour cacher la tristesse,
Und all deine Ängste,Et toute tes peurs,
Und bei jedem Schlag verletzt du immer nur dich selbstEt a chaque coup c'est toujours toi que tu blesses
In deinem Herzen,Dans ton coeur ,
Erinnere dich an die Zeit, als du noch lächeln konntest,Souviens toi du temps où tu savais sourire,
Du hast deine Flügel verbrannt und verbrennst deine Zukunft,Ta brûlé tes ailes et tu brûles ton avenir,
Und diese Narben an deinen Armen,Et ces marquent sur tes bras,
Du denkst, ich sehe sie nicht,Tu penses que je ne les voient pas,

(Refrain)(refrain)

Ich habe dich noch nie so nah am Abgrund gesehen,Je ne t'ai jamais vu aussi pres du danger,
Eine Kugel verfehlt, ich lasse nicht zu, dass sie dich trifft,Une balle se perd, je ne la laisse pas te toucher,
Ich wollte so sehr, dass du nicht alles kaputt machst,Je voulais tellement ne pas te laisser tout gacher,
Ich wünschte, meine letzten Worte könnten dir helfen.Je voudrais tellement que mes derniers mots puissent t'aider.

(Refrain)(refrain)

Und ich werde niemals aufhören, dich zu lieben,Et même je ne cesserai jamais de t'aimer,
Ich will, dass du weißt, dass ich dich respektiert habe,Je veux que tu sache que moi je t'ai respecter
Ich bereue nichts, ich wollte dich beschützen,Je ne regrette rien je voulais te proteger
Und ich hoffe zumindest, dass diese Worte dir helfen können,Et j'espere au moins que ces mots pourront t'aider
Wieder eines Tages du selbst zu werden..A redevenir un jour toi même..