Petite Fille

Kleine Mädchen

Petite Fille

Kleine Mädchen, geboren in einem LandPetite fille née dans un pays
Weit weg von dem, was sie heute kenntLoin de ce qu'elle vit aujourd'hui
Kleine Mädchen weiß um ihr Glück,Petite fille connaît bien sa chance,
Doch spürt ihre Andersartigkeit.Mais ressent sa différence.

Sie erfindet sich einen Namen,Elle s'invente un prénom,
Geschichten von der Liebe,Des histoires d'amours,
Sie malt ihre Visionen,Elle dessine ses visions,
Doch niemand versteht sie.Mais seulement personne ne la comprend.

Kleine Mädchen sieht darüber hinausPetite fille voit au delà
Von Träumen und sie glaubt daranDes rêves et elle y croit
Kleine Mädchen, nein, es geht ihr nicht gut,Petite fille non ne va pas si bien
Doch sie kämpftMais elle se bat
Sie schließt die Augen, um ihre Wünsche zu erfüllenElle ferme les yeux pour réaliser ses vœux
Doch wenn sie aufwacht,Mais quand elle se réveille
Ist das kleine Mädchen allein im Traum.La petite fille est seule à rêver.

Kleine Mädchen lebt in einem LandPetite fille vit dans un pays
Weit weg von der Armut, aus der man sie holteLoin de la misère dont on l'a sortie
Heute hat sie Liebe und Geduld,Elle a aujourd'hui amour et patience
Doch sie entfernt sich still davon.Mais elle s'en éloigne en silence.

Lässt ihre Leidenschaften und verlässt ihreLaisse ses passions et laisse sa
Familie für die Welt der IllusionenFamille pour le monde de l'illusion
Doch niemand versteht sie.Mais seulement personne ne la comprend.

Kleine Mädchen sieht darüber hinausPetite fille voit au-delà
Von Träumen und sie glaubt daranDes rêves et elle y croit
Kleine Mädchen, nein, es geht ihr nicht gut,Petite fille non ne va pas si bien
Doch sie kämpftMais elle se bat
Sie schließt die Augen, um ihre Wünsche zu erfüllenElle ferme les yeux pour réaliser ses vœux
Doch wenn sie aufwacht,Mais quand elle se réveille
Ist das kleine Mädchen allein im Traum.La petite fille est seule à rêver.

Sie entfernt sich von der RealitätElle s'éloigne du réel
Um besser gehasst zu werdenPour mieux être détester
Sie hat etwas BesonderesElle a quelque chose de spécial
Doch warum tut es so weh.Mais pourquoi ça lui fait si mal .