Dans Mes Rêves

In Mijn Dromen

Dans Mes Rêves

1.1.
In mijn dromenDans mes rêves
Zal mijn prins me weghalen uit deze helMon prince viendra m'éloigner de cet enfer
Ik heb behoefte aan die aanwezigheid dichtbij mijJ'ai besoin de sentir cette présence près de moi
Die me wiegt en me kalmeertQui me berce et m'apaise
Ik zal niet meer dezelfde zijnJe n'serais plus la même
In mijn wildste dromenDans mes rêves les plus fous
Zal hij mijn hand vasthoudenIl me tiendra la main
Zal hij op zijn knieën zeggen dat zijn hart van mij isMe dirais à genoux que son coeur m'appartient
Ik zou mijn ogen sluiten, geborgen in zijn armenJe fermerais les yeux blottie dans ses bras
Ik zou zijn hart hard tegen mij voelen kloppenJe sentirais son coeur battre fort contre moi
Geen enkele vrouw, niemand zal ons scheidenAucune femme aucune autre ne nous séparera
Voor het leven, voor de dood, beloven we dat we van elkaar zullen houden...A la vie à la mort on promettra qu'on s'aimera ...
We beloven dat we van elkaar zullen houdenOn se promettra qu'on s'aimera

REFRAIN:REFRAIN :
De liefde is een mysterieL'amour est un mystère
Die blijft of die verdwijntQui dure ou qui se perd
In de vlammen van de helDans les flammes de l'enfer
Velen hebben eronder geleden!Beaucoup en on souffert !
Bij het vallen van de nachtA la tombé d'la nuit
Wanneer de hoop weerklinktQuand l'espoir retenti
Zijn alle dromen toegestaanTous les rêves sont permis
De ware liefde heeft geen prijs x2Le véritable amour n'a pas de prix x2
De ware liefde heeft geen prijsLe véritable amour n'a pas de prix

2.2.
In mijn dromenDans mes rêves
Zal mijn prins me weghalen uit deze helMon prince viendra m'éloigner de cet enfer
Zal mijn tranen drogen enSéchera mes pleurs et
Mijn hart bedwelmen van gelukenivrera mon coeur de bonheur
Hij zal vernietigenIl détruira
De bitterheid, de eenzaamheid die mijn ziel veroordeeltL'amertume solitude que mon âme condamne
Om me de sleutel van de schat te gevenPour me donner la clé du trésor
Die ik nooit heb gevonden x2Que j'ai jamais trouver x2
Mijn prins zalMon prince tiendra
Elk van zijn beloftes houdenChacune de ses promesses
Zal me elke dag bewijzen dat ik zijn godin benMe prouverai chaque jours que je suis sa déesse
In mijn wildste dromen zal hij me schrijven dat hij van me houdtDans mes rêves les plus fous il m'écrira qu'il m'aime
En in zijn zachte ogen zal ik me de mooiste voelenEt face a ses yeux doux je me sentirais la plus belle
We hoeven alleen maar te dromenOn aurait qu'a rêver
We hoeven alleen maar te zingenOn aurait qu'a chanter
We hoeven alleen maar van elkaar te houden voor de eeuwigheidOn aurait qu'a s'aimer pour l'éternité
En als het eindigtEt si sa se finissait
Zal ik geen spijt hebbenJ'naurait pas de regrets
Het zal het mooiste zijn dat me is overkomenSe s'ra la plus belle chose qu'il me s'ra arrivé
Dat me is overkomenQu'il me sera arrivé

REFRAIN:REFRAIN :
De liefde is een mysterieL'amour est un mystère
Die blijft of die verdwijntQui dure ou qui se perd
In de vlammen van de helDans les flammes de l'enfer
Velen hebben eronder geleden!Beaucoup en on souffert !
Bij het vallen van de nachtA la tombé d'la nuit
Wanneer de hoop weerklinktQuand l'espoir retenti
Zijn alle dromen toegestaanTous les rêves sont permis
De ware liefde heeft geen prijs x2Le véritable amour n'a pas de prix x2
De ware liefde heeft geen prijsLe véritable amour n'a pas de prix

3.3.
In mijn dromenDans mes rêves
Zal mijn prins me weghalen uit deze helMon prince viendra m'éloigner de cet enfer
Zal mijn tranen drogen enSéchera mes pleurs et
Mijn hart bedwelmen van gelukenivrera mon coeur de bonheur
Hij zal vernietigenIl détruira
De bitterheid, de eenzaamheid die mijn ziel veroordeeltL'amertume solitude que mon âme condamne
Om me de sleutel van de schat te gevenPour me donner la clé du trésor
Die ik nooit heb gevonden x2Que j'ai jamais trouver x2