Dans Mes Rêves

En Mis Sueños

Dans Mes Rêves

1.1.
En mis sueñosDans mes rêves
Mi príncipe vendrá a alejarme de este infiernoMon prince viendra m'éloigner de cet enfer
Necesito sentir su presencia cerca de míJ'ai besoin de sentir cette présence près de moi
Que me acune y me calmeQui me berce et m'apaise
No seré la mismaJe n'serais plus la même
En mis sueños más locosDans mes rêves les plus fous
Él me tomará de la manoIl me tiendra la main
Me dirá de rodillas que su corazón me perteneceMe dirais à genoux que son coeur m'appartient
Cerraré los ojos acurrucada en sus brazosJe fermerais les yeux blottie dans ses bras
Sentiré su corazón latir fuerte contra míJe sentirais son coeur battre fort contre moi
Ninguna mujer, ninguna otra, nos separaráAucune femme aucune autre ne nous séparera
En la vida y en la muerte prometeremos que nos amaremos...A la vie à la mort on promettra qu'on s'aimera ...
Nos prometeremos que nos amaremosOn se promettra qu'on s'aimera

CORO:REFRAIN :
El amor es un misterioL'amour est un mystère
Que perdura o se pierdeQui dure ou qui se perd
En las llamas del infiernoDans les flammes de l'enfer
¡Muchos han sufrido por ello!Beaucoup en on souffert !
Al caer la nocheA la tombé d'la nuit
Cuando la esperanza resuenaQuand l'espoir retenti
Todos los sueños son posiblesTous les rêves sont permis
El verdadero amor no tiene precio x2Le véritable amour n'a pas de prix x2
El verdadero amor no tiene precioLe véritable amour n'a pas de prix

2.2.
En mis sueñosDans mes rêves
Mi príncipe vendrá a alejarme de este infiernoMon prince viendra m'éloigner de cet enfer
Secará mis lágrimas ySéchera mes pleurs et
embriagará mi corazón de felicidadenivrera mon coeur de bonheur
Él destruiráIl détruira
La amargura y soledad que mi alma condenaL'amertume solitude que mon âme condamne
Para darme la llave del tesoroPour me donner la clé du trésor
Que nunca he encontrado x2Que j'ai jamais trouver x2
Mi príncipe cumpliráMon prince tiendra
Cada una de sus promesasChacune de ses promesses
Me demostrará cada día que soy su diosaMe prouverai chaque jours que je suis sa déesse
En mis sueños más locos me escribirá que me amaDans mes rêves les plus fous il m'écrira qu'il m'aime
Y frente a sus dulces ojos me sentiré la más bellaEt face a ses yeux doux je me sentirais la plus belle
Solo tendríamos que soñarOn aurait qu'a rêver
Solo tendríamos que cantarOn aurait qu'a chanter
Solo tendríamos que amarnos por la eternidadOn aurait qu'a s'aimer pour l'éternité
Y si esto terminaraEt si sa se finissait
No tendría arrepentimientosJ'naurait pas de regrets
Sería lo más hermoso que me haya sucedidoSe s'ra la plus belle chose qu'il me s'ra arrivé
Que me haya sucedidoQu'il me sera arrivé

CORO:REFRAIN :
El amor es un misterioL'amour est un mystère
Que perdura o se pierdeQui dure ou qui se perd
En las llamas del infiernoDans les flammes de l'enfer
¡Muchos han sufrido por ello!Beaucoup en on souffert !
Al caer la nocheA la tombé d'la nuit
Cuando la esperanza resuenaQuand l'espoir retenti
Todos los sueños son posiblesTous les rêves sont permis
El verdadero amor no tiene precio x2Le véritable amour n'a pas de prix x2
El verdadero amor no tiene precioLe véritable amour n'a pas de prix

3.3.
En mis sueñosDans mes rêves
Mi príncipe vendrá a alejarme de este infiernoMon prince viendra m'éloigner de cet enfer
Secará mis lágrimas ySéchera mes pleurs et
embriagará mi corazón de felicidadenivrera mon coeur de bonheur
Él destruiráIl détruira
La amargura y soledad que mi alma condenaL'amertume solitude que mon âme condamne
Para darme la llave del tesoroPour me donner la clé du trésor
Que nunca he encontrado x2Que j'ai jamais trouver x2