Dépendance

Dependencia

Dépendance

Te odio como siempre te he amadoJe te hais comme je t'ai toujours aimé
Pero me has llevado en silencioMais tu m'as mené en silence
A la miseria de una dependenciaDans la misère d'une dépendance
Que intento dejar atrásQue j'essaie de délaisser
Que intento borrarQue j'essaie d'effacer

Coro:Refrain:
Una dosis para tocar lo prohibidoUne dose pour toucher l'interdit
Otra para olvidarseUne autre pour s'oublier
Una dosis solo para recuperarUne dose juste pour retrouver
El primer efectoLe premier effet
Una dosis más para soñarUne dose de plus pour rêver
Una dependencia que creíamos controlarUne dépendance qu'on croyait maitriser
Una dosis de más para no esperar másUne dose de trop pour ne plus espérer

Me odioJe me hais
Porque probablemente te amé demasiadoCar je t'ai sans doute trop aimé
Cuando me dejaste en silencioQuand tu m'as laissé en silence
Solo frente a esta maldita dependenciaSeul face à cette putain de dépendance
Me siento vacíoJe me sens vide
Y yo que creía controlarlo todoEt moi qui croyait tout contrôler
Solo veo el amorJe ne vois que l'amour
Que me atrae hacia sus brazosQui m'attire dans ses bras

CoroRefrain

Si mis ojos aún brillanSi mes yeux brillent encore
Es solo el deseo de volver a tocar un cuerpo sucio falsoC'est juste l'envie de refaire un faux sale corps
Ninguna señal de esperanzaAucun signe d'espérance
Mi única mano extendida viene de tiMa seule main tendue vient de toi
Mi dependenciaMa dépendance

Una dosis para tocar lo prohibidoUne dose pour toucher l'interdit
Otra para olvidarseUne autre pour s'oublier
Una dosis solo para recuperarUne dose juste pour retrouver
El primer efectoLe premier effet
Una dosis más para soñarUne dose de plus pour rêver
Una dependencia que creíamos controlarUne dépendance qu'on croyait maitriser
Una dosis de más para no respirar másUne dose de trop pour ne plus respirer