Banalité

Banalidad

Banalité

A mi edad se buscaOn va dire qu'à mon âge on se cherche
Una generalidad porque séUne généralité car je sais
Quién soy sin vivir en una flechaQui je suis sans pourtant vivre sur une flèche
Y no estoy solaEt je suis pas seule
Así que estos comentarios pueden pararDonc ces remarques peuvent cesser
Cada uno toma su tiempo de manera diferenteChacun prend son temps tous différemment
Cada uno entenderá paso a pasoChacun comprendra tous pas à pas
Creo conocer bien la totalidad de mi serJe crois bien connaitre le total de mon être
Tú crees conocerme, yo solo aparezcoTu crois me connaitre Je ne fais que paraitre

Eres tú quien debe encontrarmeC'est toi qui dois me trouver
Yo ya lo hiceMoi c'est déjà fait
Pero busca primero lo verdadero en tus banalidadesMais cherche d'abord le vrai dans tes banalités
Más edad no significa madurezPlus âgé n'dit pas mûr
Y estas palabras son segurasEt ces paroles sont sûres
¿Por qué estas normalidades?Pourquoi ces normalités
BanalidadesBanalités

Demasiado joven para saber quién es unoTrop jeune pour savoir qui on est
Demasiado joven para ser considerado listoTrop jeune pour être considéré comme prêt
Para asumirse, decidir no es suficienteA s'assumer se décider pas assez
No suficientemente viejo para existirPas assez vieux pour exister
Incluso hacia tus hermanos mayoresToi même vers tes grands frères
Te diriges sin barrerasTu te diriges sans barrières
Cuando sientes a uno de ellosQuand tu sens l'un d'entre eux
¿No te sientes mejor?Ne te sens tu pas mieux
Mi personalidadMa personnalité
Según tú, incompletaSelon toi inachevée
Yo digo banalidadJe dis banalité
Sal de esas ideasSors de ces idées

Eres tú quien debe encontrarmeC'est toi qui dois me trouver
Yo ya lo hiceMoi c'est déjà fait
Pero busca primero lo verdadero en tus banalidadesMais cherche d'abord le vrai dans tes banalités
Más edad no significa madurezPlus âgé ne dit pas mûr
Y estas palabras son segurasEt ces paroles sont sûres
¿Por qué estas normalidades?Pourquoi ces normalités
Banalidades x2Banalités x2

No parezco dudarJ'ai pas l'air d'hésiter
Es una realidadC'est une réalité
Más que una convicciónPlus qu'une conviction
Un estado, una razónUn état une raison
Que simples pensamientosQue de simples pensées
Donde falta la reflexiónOù la réflexion manque
Me ignoras más que todoTu m'ignores plus que tout
¿Dirías que miento?Dirais-tu que je mens
Todo es verdad, todo es verdad, todo es verdad, todo es verdadTout est vrai, tout est vrai, tout est vrai, tout est vrai

¿Por qué una normalidad?Pourquoi une normalité
Yo digo banalidadMoi j'dis banalité

Eres tú quien debe encontrarmeC'est toi qui dois me trouver
Yo ya lo hiceMoi c'est déjà fait
Pero busca primero lo verdadero en tus banalidadesMais cherche d'abord le vrai dans tes banalités
Más edad no significa madurezPlus âgé ne dit pas mûr
Y estas palabras son segurasEt ces paroles sont sûres
¿Por qué estas normalidades?Pourquoi ces normalités
Banalidades x2Banalités x2

BanalidadBanalité