Si Tu Veux

Si lo desea

Si Tu Veux

Sólo soy una obra de arte demasiado
Je ne suis qu'une œuvre d'art de trop
Me pintas, pero sigo sin vida
Tu me peins mais je reste sans vie
Sólo ves mis defectos
Tu ne vois que mes défauts
Tu mente no sabe lo que es hermoso
Ton esprit ne sait plus ce qui est beau
Depende de ti encontrar la envidia
C'est à toi de trouver l'envie
Ver en mí más que una pintura
De voir en moi plus qu'un tableau
Depende de ti entenderme
A toi de me comprendre
Imagina lo que soy
Imagine ce que je suis
Depende de ti sorprenderme
C'est à toi de me surprendre
Para saber cómo darme vida
De savoir me donner vie
Quiero ser capaz de complacerte
Je veux pouvoir te plaire
Enséñame a seducirte
Apprends moi à te séduire
Dame colores claros
Donne-moi des couleurs claires
Enséñame a sonreír x2
Apprends moi à sourire x2

CORO
REFRAIN :
Si quieres encontrar lo que me ilumina, lo que me ilumina
Si tu veux trouver ce qui m'éclaire, ce qui m'éclaire
Descubre mis secretos
Découvrir mes secrets
Tienes que hacerme un universo, un universo
Tu dois me créer un univers, un univers
Y hazme realidad
Et faire de moi une réalité
Si quieres averiguar cómo pintarme
Si tu veux trouver comment me peindre
Si quieres averiguar cómo llegar a mí
Si tu veux trouver comment m'atteindre
Tienes que hacerme un universo, un universo
Tu dois me créer un univers, un univers
Y hazme realidad
Et faire de moi une réalité

Soy sólo el reflejo de tus palabras
Je ne suis que le reflet de tes mots
Pones demasiada melancolía en el alma de tu pincel
Tu mets trop de mélancolie dans l'âme de ton pinceau
Olvidas que tu corazón es lo que se necesita
Tu oublies que ton cœur à ce qu'il faut
Dame más fantasía
Donne-moi plus de fantaisie
Y poner en mis labios unas palabras
Et mets sur mes lèvres quelques mots
Depende de ti entenderme
A toi de me comprendre
Imagina lo que soy
Imagine ce que je suis
Depende de ti sorprenderme
C'est à toi de me surprendre
Para saber cómo darme vida
De savoir me donner vie
Quiero ser capaz de complacerte
Je veux pouvoir te plaire
Enséñame a seducirte
Apprends moi à te séduire
Dame colores claros
Donne-moi des couleurs claires
Enséñame a sonreír x2
Apprends moi à sourire x2

CORO
REFRAIN

Detrás de la oscuridad de tu alma
Derrière la noirceur de ton âme
Hay tanta esperanza
Il y a tant d'espoir
Me gustaría verlo en tus ojos
J'aimerais le voir dans ton regard
No, no me borres. No es demasiado tarde
Non ne m'efface pas il n'est pas trop tard
Entre estos lienzos rotos
Parmi ces toiles déchirées
Dame la oportunidad de existir
Donne-moi une chance d'exister
Porque nunca he dejado de amarte
Car je n'ai jamais cessé de t'aimer

CORO
REFRAIN
Enséñame a sonreír
Apprends moi à sourire
CORO
REFRAIN