J'oublie

Lo olvidé

J'oublie

Nunca hubiera pensado que mi tiempoJe n'aurais jamais pensé que mon temps
Podría ser contadoPourrait être compté,
Que puedo ver en un momento mi vida flotanteQue je puisse voir en un seul instant ma vie s'envoler,
Mi reflejo no me gustaba tanto que él también me rechazóMon reflet me déplaisait tellement qu'il me rejetait aussi,
Ojalá el sol estuviera menos presente, se acabóJ'aimerais que le soleil soit moins présent, c'est fini.

(si mis dolores de cabeza) son más fuertes mañana(si mes maux de tête) sont plus forts demain,
(si mi corazón? ur se detiene) Ya no tengo miedo de nada(si mon c?ur s'arrête) je n'ai plus peur de rien,
(Lucho sin arma) e incluso si me debilito(je me bats sans arme) et même si je faiblis,
(Lucho sin lágrimas) y para ganar sueño con él(je me bats sans larmes ) et pour gagner je rêve de lui.

Un ángel se unió a mi historia, me duele pero sigo vivoUn ange a rejoint mon histoire, j'ai mal mais je reste en vie
la que escribí en la oscuridad, ahora domino mi mentecelle que j'écrivais dans le noir, je domine maintenat mon esprit
Un ángel se unió a mi historia, me duele pero sigo vivoUn ange a rejoint mon histoire, j'ai mal mais je reste en vie
me guió a un mundo aparte, aparte dem'a guidée vers un monde à part, à part
Me olvido (me olvido) (x3)J'oublie (j'oublie) (x3)
Que nada está bienQue rien ne va
Me olvido (me olvido) (x3)J'oublie (j'oublie) (x3)
Oye, oye, oye, oyeHié y hé hé

Pasé por alto el amor de la gente (de la gente)J'ai trop ignoré l'amour des gens (des gens)
Olvidé a mis amigosOublié mes amis
Para mí su esperanza no era más que vientoPour moi leur espoir n'était que du vent
Ahora me di cuenta, que a pesar de todo lo que sufrió tantoMaintenant j'ai compris, que malgré tout il souffrait autant
Que yo en mi sentencia suspendidaQue moi dans mon sursis
Ojalá el sol estuviera menos presente, se acabóJ'aimerais que le soleil soit moins présent, c'est fini.

(si mis dolores de cabeza) son más fuertes mañana(si mes maux de tête) sont plus forts demain
(si mi corazón? ur se detiene) No me arrepiento de nada(si mon c?ur s'arrête) je ne regrette rien
(Lucho sin arma) e incluso si me debilita(je me bats sans arme) et même si je faiblis
(Lucho sin lágrimas) y para sobrevivir sueño con él(je me bats sans larmes ) et pour survivre je rêve de lui

Un ángel se unió a mi historia, me duele pero sigo vivoUn ange a rejoint mon histoire, j'ai mal mais je reste en vie
la que escribí en la oscuridad, ahora domino mi mentecelle que j'écrivais dans le noir, je domine maintenant mon esprit
Un ángel se unió a mi historia, me duele pero sigo vivoUn ange a rejoint mon histoire, j'ai mal mais je reste en vie
me guió a un mundo aparte, aparte dem'a guidée vers un monde à part, à part
Me olvido (me olvido) (x3)J'oublie (j'oublie) (x3)
Que nada va a pasarQue rien ne vas
Me olvido (me olvido) (x3)J'oublie (j'oublie) (x3)
Oye, oye, oye, oyeHié y hé hé

Mi ángel lo hizo esta vezMon ange a réussi cette fois
Me dio sus alas para que pudiera creer en elloil m'a donné ses ailes pour que j'y crois
No me rendiré de nuevoje ne baisserai plus les bras
Todavía estoy condenado. Pero él está conmigo... (él está conmigo)Je reste condamnée .. Mais il est avec moi ... (il est avec moi)

Un ángel se unió a mi historia, me duele pero sigo vivoUn ange a rejoint mon histoire, j'ai mal mais je reste en vie
la que escribí en la oscuridad, ahora domino mi mentecelle que j'écrivais dans le noir, je domine maintenant mon esprit
Un ángel se unió a mi historia, me duele pero sigo vivoUn ange a rejoint mon histoire, j'ai mal mais je reste en vie
me guió a un mundo aparte, aparte dem'a guidée vers un monde à part , à part
Me olvido (me olvido) (x3)J'oublie (j'oublie) (x3)
Que nada está bienQue rien ne va
Me olvido (me olvido) (x3)J'oublie (j'oublie) (x3)
Oye, oye, oye, oyeHié y hé hé