Mon Délire

Mi Delirio

Mon Délire

No soy una divaJ'suis pas une diva
Soy una chica como túJ'suis une meuf comme toi
Me drogo con Facebook y TwitterJ'me drogue à Facebook à twitter
Paso mi vida en mi teléfonoJ'passe ma vie sur mon phone
Miro series durante horasJ'mate des séries pendant des heures

Tengo un estilo sin estiloJ'ai j'ai l'style pas de style
No soy una chica fácilJ'suis pas une fille facile
Soy todo menos invencibleJ'suis tout sauf invincible
Ya conoces mi nombreTu connais déjà mon prenom
Ahí está su definiciónVoilà sa definition

Normal y diferenteNormale et differente
Soy lo opuesto a tranquilizanteJ'suis le contraire du mot apaisante
Sinónimo de súper molestaSynonyme de super chiante
Soñadora confesaRêveuse assumée
Espero que un príncipe venga a perturbarmeJ'attend qu'un prince vienne me troubler
Aunque nunca salgaMême si je n'sors jamais

Coro:Refrain :
Si me río (si me río), a menudo por nadaSi je rie (si je rie), souvent pour rien
Si grito (si grito), a veces por la mañanaSi je crie (si je crie), parfois le matin
Si lloro (si lloro), lo hago tan bienSi je pleure (si je pleure), je l'fais si bien
Es Mi Delirio, Mi DelirioC'est Mon Délire, Mon Délire
Mi EstribilloMon Refrain
Solo confío (solo confío) en mi instintoJe me fie (je me fie), qu'à mon instinct
Me olvido (me olvido) a veces en el caminoJe m'oublie (je m'oublie), parfois en chemin
Ya no tengo miedo (ya no tengo miedo) cuando me toman la manoJ'n'ai plus peur (j'n'ai plus peur), quand on m'tient la main
Es Mi Delirio, Mi DelirioC'est Mon Délire Mon Délire
Mi Estribillo Mi estribilloMon Refrain Mon refrain

Una vez másEncore une fois
Soy una chica como túJ'suis une meuf comme toi
Cuando estoy enamoradaQuand j'suis amoureuse
Actúo distanteJ'fais la meuf distante
Para hacerme desearPour me faire désirer
Aunque a menudo falleMême si souvent ça plante

Tengo un estilo sin estiloJ'ai j'ai l'style pas de style
No soy una chica táctilJ'suis pas une fille tactile
Soy todo menos insensibleJ'suis tout sauf insensible
Ya conoces mi nombreTu connais déjà mon prenom
Ahí está su definiciónVoilà sa definition

Complicada hasta morirCompliquée à en crever
Rimo con inseguridadJe rime avec insécurité
Me digoJ'me dis
Tengo tiempo de cambiarJ'ai le temps de changer
Siempre con la cabeza en las nubesToujours la tête en l'air
Siempre con jet lagToujours en décalage horaire
Mis cercanos están furiososMes proches sont venere

Coro:Refrain :
Si me río (si me río), a menudo por nadaSi je rie (si je rie), souvent pour rien
Si grito (si grito), a veces por la mañanaSi je crie (si je crie), parfois le matin
Si lloro (si lloro), lo hago tan bienSi je pleure (si je pleure), je l'fais si bien
Es Mi Delirio, Mi DelirioC'est Mon Délire, Mon Délire
Mi EstribilloMon Refrain
Solo confío (solo confío) en mi instintoJe me fie (je me fie), qu'à mon instinct
Me olvido (me olvido) a veces en el caminoJe m'oublie (je m'oublie), parfois en chemin
Ya no tengo miedo (ya no tengo miedo) cuando me toman la manoJ'n'ai plus peur (j'n'ai plus peur), quand on m'tient la main
Es Mi Delirio, Mi DelirioC'est Mon Délire Mon Délire
Mi Estribillo Mi estribilloMon Refrain Mon refrain

J E N AJ E N A
Es mi delirio A, es mi delirio síC'est mon délire A, c'est mon délire yeaah
J E N A A AJ E N A A A
Es mi delirio A, es mi delirio síC'est mon délire A, c'est mon délire yeaah
J E N AJ E N A
Es mi delirio A, es mi delirio síC'est mon délire A, c'est mon délire yeaah
J E N AJ E N A
Es mi delirio A, es mi delirio síC'est mon délire A, c'est mon délire yeaah

Me resumo en pocas palabrasJ'me résume en quelques mots
Sobre una guitarraSur, une guitare
Notas de pianoDes notes de piano
Una melodía melancólicaUne mélodie mélocolique
Bienvenido a mi delirio, mi delirioBienvenue dans mon délire, mon délire
MI DELIRIOMON DELIRE

Coro:Refrain :
Si me río (si me río), a menudo por nadaSi je rie (si je rie), souvent pour rien
Si grito (si grito), a veces por la mañanaSi je crie (si je crie), parfois le matin
Si lloro (si lloro), lo hago tan bienSi je pleure (si je pleure), je l'fais si bien
Es Mi Delirio, Mi DelirioC'est Mon Délire, Mon Délire
Mi EstribilloMon Refrain
Solo confío (solo confío) en mi instintoJe me fie (je me fie), qu'à mon instinct
Me olvido (me olvido) a veces en el caminoJe m'oublie (je m'oublie), parfois en chemin
Ya no tengo miedo (ya no tengo miedo) cuando me toman la manoJ'n'ai plus peur (j'n'ai plus peur), quand on m'tient la main
Es Mi Delirio, Mi DelirioC'est Mon Délire Mon Délire
Mi EstribilloMon Refrain

Mi estribilloMon refrain
Es mi delirio, mi estribilloC'est mon délire, mon refrain
Es mi delirio, mi estribilloC'est mon délire, mon refrain