Mas Sabe El Diablo

Maar de Duivel Weet Meer

Mas Sabe El Diablo

Ja! Kom opYea! Come on
Kijk, de duivel weet meerMira más sabe el diablo
Van de liefde, het is mijn strafDe amores, es mi condena
Sterven op jouw huid, hoorMorir en tu piel oye

Kijk, de duivel weet meer van de liefdeMira más sabe el diablo de amores
Wat een goed iets is jou te willen, vrouwQue cosa buena quererte mujer

Ik kom van de straat, vertegenwoordig de buurtSoy de la calle representando al barrio
Ik ben relevant in het gebiedSoy vigencia en la área
Op de hoeken van New YorkEn las esquinas de New York
Tussen geweld, onverschilligheid, als broodEntre violencia, indiferencia como el pan
Van elke dag ben ik een overlevende, ik ben fatsoenlijkDe cada dia soy sobreviviente yo gente decente
Ik ben echt aan het proberen om te vindenSoy de verdad tratando de encontrar
De geluk tussen al dat lawaai en agressieLa felicidad entre tanto ruido y agresividad
Soms achter de tralies, soms van buitenafAveces tras las rejas aveces desde afuera
Ik wil meer dan alleen voorwaardelijke vrijheidYo quiero algo más que libertad condicional

Kijk, de duivel weet meerMira más sabe el diablo
Van de liefde, het is mijn straf, sterven op jouw huid, hoorDe amores es mi condena morir en tu piel oye

Kijk, de duivel weet meer van de liefdeMira más sabe el diablo de amores
Wat een goed iets is jou te willen, vrouwQue cosa buena quererte mujer

Dingen van het lot, wanneer je het het minst verwachtCosas del destino cuando menos te lo esperas
Raak je een pijl van Cupido, hij gooit je op de grondTe toco una flecha de cupido te tiro en la cera
En het is niet dat ik niet wil houden van de vrouwY no es que no quiera amar a la mujer
Voor wie ik mijn leven zou geven, ook al heeft ze een eigenaarPor la q la vida diera aunque tiene dueño

Zeg hun dromen, zij geeft me krachtDiles su sueño ella me impide y me da fuerzas
Om uit deze hel te komenPa salirme de este infierno
Ook al zie ik haar alleen van ver, kan ik het voelenAunque solo de lejos la veo pueda sentir el bi
Van haar hart veel meer (Tritatushodo)De su corazón mucho más (Tritatushodo)

De straat verandert niet, vol met kinderen die erger zijnLa calle no cambia llena de niños que son peores
Dan hun ouders die op hetzelfde momentQue sus padres que al mismo tiempo
Erger waren dan hun oudersFueron peores q sus padres
Het zal altijd hetzelfde zijnSiempre sera lo mismo
Want de straat, de straat verandert nietPorque la calle, la calle no cambia

Kijk, de duivel weet meerMira más sabe el diablo
Van de liefde, het is mijn strafDe amores, es mi condena
Sterven op jouw huid, hoorMorir en tu piel oye

Kijk, de duivel weet meer van de liefdeMira más sabe el diablo de amores
Wat een goed iets is jou te willen, vrouwQue cosa buena quererte mujer