I Will Remember Your Smile

Recordaré tu sonrisa

I Will Remember Your Smile

Hay un momento en que alguien entra en tu vidaThere's a time somebody comes into your life.
A veces hay un momento en que alguien tiene que irseSometimes there's a time somebody's got to leave.
Y sé que no puedes quedarteAnd I know that you can't stay,
Pero te amo cuando esperasBut I love you when you wait
Mantendré cada recuerdo aquí dentro de este corazón míoI'll hold each memory here inside this heart of mine.

Recordaré tu tactoI'll remember your touch,
La forma en que se sentía ser amadoThe way it felt to be loved,
La forma en que se sentía que no se podía perderThe way it felt to be missed
Recordaré todo estoI will remember all this.
Las noches que pasé en tus brazosThe nights I spent in your arms,
Toda la alegría que trajiste a mi corazónAll the joy that you brought to my heart
Después de todas las lágrimas se gritanAfter all the tears are all cried,
Cariño, yo... Recordaré tu sonrisaBaby, I... I will remember your smile.
Recordaré tu sonrisaI will remember your smile.

A pesar de que mi corazón se está rompiendo, no tengo lamentosEven though my heart is breaking I have no regrets,
Aunque voy a extrañarte en cada momento de mi vidaThough I'm gonna miss you every moment of my life.
Bueno, tuve un sueño hecho realidadWell I had one dream come true,
Porque tuve este tiempo contigo'Cause I had this time with you.
Siempre te tendré aquí dentro de este corazón míoI'll always have you here inside this heart of mine.

Recordaré tu tactoI'll remember your touch,
La forma en que se sentía ser amadoThe way it felt to be loved,
La forma en que se sentía que no se podía perderThe way it felt to be missed
Recordaré todo estoI will remember all this.
Las noches que pasé en tus brazosThe nights I spent in your arms,
Toda la alegría que trajiste mi corazónAll the joy that you brought my heart
Después de todas las lágrimas se gritanAfter all the tears are all cried,
Cariño, yo... Recordaré tu sonrisaBaby, I... I will remember your smile.
Recordaré tu sonrisaI will remember your smile.

Y los recuerdos me mantendrán calentitoAnd the memories will keep me warm
A través de las noches fríasThrough the cold nights.
Voy a estar bienI'll be all right.
Pensaré en los buenos momentos que tuvimosI'll just think of the good times we had,
Y los tiempos tristes no serán tan tristesAnd the sad times won't be that sad.

Sé que no puedes quedarte, pero estás conmigo de todos modosI know you can't stay but you're with me anyway
Porque siempre te quedarás dentro de mi corazón'Cause you'll always stay inside my heart.
Lo recordaré, recordaré tu sonrisaI will remember, I will remember your smile.
Recordaré tu tactoI'll remember your touch,
La forma en que se sentía ser amadoThe way it felt to be loved,
La forma en que se sentía que no se podía perderThe way it felt to be missed
Recordaré todo estoI will remember all this.
Las noches que pasé en tus brazosThe nights I spent in your arms,
Toda la alegría que trajiste mi corazónAll the joy that you brought my heart
Después de todas las lágrimas se gritanAfter all the tears are all cried,
Cariño, yo... Recordaré tu sonrisaBaby, I... I will remember your smile.
Recordaré tu sonrisaI will remember your smile.

Para ser tocado, para ser amado, para ser besado... todo lo que echaré de menos bebéTo be touched, to be loved, to be kissed… All I'll miss baby…
Lo recordaré, recordaré tu sonrisaI will remember, I will remember your smile.

Todavía lo recuerdoI'm still remembering,
Recordaré tu sonrisaI will remember your smile.