Astronaut (Астронавт)

Astronaut (Астронавт)

Astronaut (Астронавт)

Verder de ruimte in, niet meer te stoppen
Дальше в космос, не устояв
Dal'she v kosmos, ne ustoyav
Naar nieuwe sterren riep de astronaut
К новым звездам звал астронавт
K novym zvezdam zval astronaut
En onbewust stijgen mijn schepen
И невольно вверх от Земли
I nevol'no vverkh ot Zemli
Ver weg van de aarde
Уходят мои корабли
Ukhodyat moi korabli

En alles wordt duidelijker
И все станет видней
I vse stanet vidney
En staal, zo licht als lucht
И сталь, как воздух легка
I stal', kak vozdukh legka
En zichtbaar in dit vuur
И видно в этом огне
I vidno v etom ogne
Ruimte zonder plafond
Пространство без потолка
Prostranstvo bez potolka

Ongecontroleerd de contouren van pijlen
Бесконтрольно контуры стрел
Beskontrol'no kontury strel
Losgekomen van onze lichamen
Оторвались от наших тел
Otorvalis' ot nashikh tel
Hemels, als de Melkweg
Небесных, как млечный путь
Nebeshnykh, kak mlechnyy put'
En hoger dan de kwik
И выше градусов ртуть
I vyshe gradusov rtut'

En alles wordt duidelijker
И все станет видней
I vse stanet vidney
En staal, zo licht als lucht
И сталь, как воздух легка
I stal', kak vozdukh legka
En zichtbaar in dit vuur
И видно в этом огне
I vidno v etom ogne
Ruimte zonder plafond
Пространство без потолка
Prostranstvo bez potolka

En daar is hij, dichterbij dan de nacht
И вот он, ближе, чем ночь
I vot on, blizhe, chem noch'
Maar dit is waarschijnlijk niet de grens
Но вряд ли это предел
No vryad li eto predel
En zeker een spookachtige droom
И точно призрачный сон
I tochno prizrachnyy son
Op dezelfde hoogte
На одной высоте
Na odnoy vysote

En alles wordt duidelijker
И все станет видней
I vse stanet vidney
En staal, zo licht als lucht
И сталь, как воздух легка
I stal', kak vozdukh legka
En zichtbaar in dit vuur
И видно в этом огне
I vidno v etom ogne
Ruimte zonder plafond
Пространство без потолка
Prostranstvo bez potolka