Maintenant

Jetzt

Maintenant

Ich weiß, wer ich binJe sais qui je suis
Nichts wird mich wirklich ändernRien ne me changera vraiment
Und wenn ich gewachsen binEt si j'ai grandi
Bewahre ich mir meine KindheitsträumeJe garde mes rêves d'enfant
Ich hatte recht zu wartenJ'ai eu raison d'attendre
Dieses Bild über mirCette toile au dessus de moi
Hat mich verstandenElle a su me comprendre
Das Licht anzuzündenAllumer la lumire
Das ich nicht sahQue je ne voyais pas

Und eines MorgensEt un jour un matin
Nichts ist mehr wie zuvorPlus rien comme avant
Nichts ist unmöglich für die,Rien est impossible ceux
Die das Leben annehmen, das man ihnen reichtQui prennent la vie qu'on leur tend
Jeder hat seinen WegA chacun son chemin
Und doch,Et pourtant,
Alles ist in uns, wenn wir wollenTout est en nous si on veut
Unsere Wünsche jetzt leben, jetztVivre nos envies maintenant, maintenant

Wer weiß, ob morgenQui sait si demain
Die Leute mich anders sehenLes gens me verront autrement
Dass nur die, die mich liebenQue seuls ce qui m'aiment
Wissen, dass nichts in mir lügtSeront que rien en moi ne ment
Wenn ich alles lernen mussSi j'ai tout apprendre
Weiß ich, dass tief in mir brenntJe sais que brle au fond de moi
Der Wunsch, dir zu gebenLe dsir de vous rendre
Ein bisschen von dem LichtUn peu de la lumire
Das du nicht sahstQue tu ne voyais pas

Und eines MorgensEt un jour un matin
Nichts ist mehr wie zuvorPlus rien comme avant
Nichts ist unmöglich für die,Rien est impossible ceux
Die das Leben annehmen, das man ihnen reichtQui prennent la vie qu'on leur tend
Jeder hat seinen WegA chacun son chemin
Und doch,Et pourtant,
Alles ist in uns, wenn wir wollenTout est en nous si on veut
Unsere Wünsche jetzt leben, jetztVivre nos envies maintenant, maintenant

Und eines MorgensEt un jour un matin
Nichts ist mehr wie zuvorPlus rien comme avant
Nichts ist unmöglich für die,Rien est impossible ceux
Die das Leben annehmen, das man ihnen reichtQui prennent la vie qu'on leur tend
Jeder hat seinen WegA chacun son chemin
Und doch,Et pourtant,
Alles ist in uns, wenn wir wollenTout est en nous si on veut
Unsere Wünsche jetzt leben, jetztVivre nos envies maintenant, maintenant

Und eines Morgens, eines MorgensEt un jour, un matin
ImmerTout le temps
Alles ist in uns, wenn wir wollenTout est en nous si on veut
Unsere Wünsche jetzt lebenVivre nos envies maintenant

Und eines MorgensEt un jour un matin
Nichts ist mehr wie zuvorPlus rien comme avant
Nichts ist unmöglich für die,Rien est impossible ceux
Die das Leben annehmen, das man ihnen reichtQui prennent la vie qu'on leur tend
Jeder hat seinen WegA chacun son chemin
Und doch,Et pourtant,
Alles ist in uns, wenn wir wollenTout est en nous si on veut
Unsere Wünsche jetzt leben, jetztVivre nos envies maintenant, maintenant