Miedo

Peur

Miedo

Je ne sais pasYo no sé
Si c'est mieux de t'oublier ou de risquer de perdreSi es mejor olvidarte o arriesgarme a perder
Si je décide de t'aimer ou de cesser de t'aimerSi es que decido amarte o dejarte de querer

Je ne sais pas, je ne sais pasYo no sé, yo no sé
Mais je veux savoir pourquoi, pourquoiPero quiero saber por qué, por qué
Pourquoi je ressens tant de choses ?¿Por qué yo siento tanto?

PeurMiedo
Peur de tomber amoureux chaque fois que je te voisMiedo a enamorarme cada vez que yo te veo
Peur de m'illusionnerMiedo a ilusionarme
Peur, peur de sortir perdantMiedo, miedo a salir perdiendo
Peur de tant de choses, tout ça me fait peur, et j'ai peurMiedo a tantas cosas, todo esto me da miedo, y tengo miedo

J'ai peur que ce cœur de fer perde son armureMe da miedo que a este corazón de hierro se le caiga la armadura
(Que ta folie m'enveloppe)(Que me envuelva tu locura)
J'ai entendu beaucoup d'histoires sur l'amour et à chaque fois, il y a une ruptureHe escuchado muchos cuentos del amor y siempre llega una ruptura

Et je ne veux pas souffrir, je ne le veux pas, nonY yo no quiero sufrir, no lo quiero, no
C'est difficile de freiner mon cœur (mon cœur)Que difícil frenar a mi corazón (a mi corazón)

Parce que ton regard m'est tombé dessus de nulle partPorque tu mirada me ha llegado de la nada
Et maintenant je prends le risque de tomber amoureuseY ahora estoy corriendo el riesgo de salir enamorada

Et maintenant je prends le risque de tomber amoureuseY ahora estoy corriendo el riesgo de salir enamorada

PeurMiedo
Peur de tomber amoureux chaque fois que je te voisMiedo a enamorarme cada vez que yo te veo
Peur de m'illusionnerMiedo a ilusionarme
Peur, peur de sortir perdantMiedo, miedo a salir perdiendo
Peur de tant de choses, tout ça me fait peur, et j'ai peurMiedo a tantas cosas, todo esto me da miedo, y tengo miedo

Ça me terrifie de t'aimerMe aterra quererte
Mais je veux te garderPero quiero tenerte
Je me contredis toujoursMe contradigo siempre
Parce que tu es différentPorque eres diferente

Ça me terrifie de t'aimerMe aterra quererte
Mais je veux te garderPero quiero tenerte
Je me contredis toujoursMe contradigo siempre
Parce que tu es différentPorque eres diferente

Si je dois choisir, je laisse la peur pour toi, s'il te plaît ne me fais pas de malSi me toca elegir dejo el miedo por ti, por favor no me hagas daño
C'est difficile de faire confiance mais je peux essayer, en m'accrochant à tes mainsEs difícil confiar pero puedo intentar, aferrándome a tus manos

Les souvenirs du passé ne sont pas oubliésRecuerdos del pasado no quedan olvidados
Celui qui tombe amoureux finit toujours blesséAquel que se enamora termina lastimado
Je sais très bien que si ta peau me frôleSé muy bien que si me roza tu piel

Je peux arrêter de ressentir la peurPuedo dejar de sentir miedo
Chaque fois que je te voisCada vez que yo te veo

Peur de sortir perdantMiedo a salir perdiendo
Peur de tant de choses, tout ça me fait peur, et j'ai peurMiedo a tantas cosas, todo esto me da miedo, y tengo miedo