Nos Futurs

Nuestros Futuros

Nos Futurs

Nos veríamos bien en la orilla del marOn s' verrait bien au bord d'la mer
En lugar de al borde de las lágrimasPlutôt qu'au bord des larmes
En inviernoL'hiver
Cayendo bajo el encantoTomber sous le charme
Queremos el amorOn veut l'amour
A rehacerA refaire
No siempre tenemosOn n'a pas toujours
La vida que esperamosLa vie qu'on espère

Y en los días después de las fiestasEt dans les lendemains de fêtes
Siempre hay esa angustiaIl y a toujours cette angoisse
Golpea en el corazón como una derrotaElle frappe au c--ur comme une défaite
Si mañana ya no tuviera mi lugarSi demain j' n'avais plus ma place

No está perdidoC'est pas perdu
Porque avanzasPuisque t'avances
No está arruinadoC'est pas foutu
Porque lo piensasPuisque t'y penses
Curando tus heridasEn pansant tes blessures

Cómo se escribeComment s'écrit
Nuestros futurosNos futurs
Puedes escribirlo mientras el tiempo pasaTu peux l'écrire comme le temps file
A la inglesaA l'anglaise
Cómo se gritaComment se crie
Nuestros futurosNos futurs
Elige desenrollar el hiloChoisis de dérouler le fil
Soplar sobre las brasasSouffler sur les braises

La vida no es más que un lienzoLa vie c'est rien d'autre qu'un tableau
Mezclamos los coloresOn mélange les couleurs
Con aguaA l'eau
Nos mezclamos los pincelesOn s'mélange les pinceaux
Queremos el amorOn veut l'amour
Sin huidaSans fuite
No siempre tenemosOn n'a pas toujours
La vida que merecemosLa vie qu'on mérite

Y ese futuro que nos angustiaEt ce futur qui nous angoisse
Avanza como el mar muertoS'avance comme la mer morte
Arrastra los pies frente al espejoIl traîne le pas devant la glace
Como el enemigo llega a las puertasComme l'ennemi arrive aux portes

Cómo se escribeComment s'écrit
Nuestros futurosNos futurs
Puedes escribirlo mientras el tiempo pasaTu peux l'écrire comme le temps file
A la inglesaA l'anglaise
Cómo se gritaComment se crie
Nuestros futurosNos futurs
Elige desenrollar el hiloChoisis de dérouler le fil
Soplar sobre las brasasSouffler sur les braises