Portrait D'Une Femme Heureuse

Retrato de una Mujer Feliz

Portrait D'Une Femme Heureuse

El cielo me abre perspectivasLe ciel m'ouvre des perspectives
Con los dos pies en mi tierraLes deux pieds dans ma terre
Por horas cultivoPendant des heures je cultive
Uno de nuestros misteriosL'un de nos mystères

Recupero colores más vivosJe reprends des couleurs plus vives
El rostro al aire libreLe visage au grand air
Pero si todos los días se sucedenMais si toutes les journées se suivent
La naturaleza me liberaLa nature me libère

Retrato de una mujer felizPortrait d'une femme heureuse
Olvidar el amor malhumoradoOublier l'âmour boudeuse
Retrato de una mujer felizPortrait d'une femme heureuse
Olvidar la niña fugitivaOublier l'enfant fugueuse

Me encanta morder la vegetaciónJ'aime mordre la verdure
En esta vida un poco por encuadreDans cette vie un peu por cadre
Un poco de orden y medidaUn peu d'ordre et de mesure
Podar las ramas de los árbolesTailler les branches des arbres

Sobre todo mi hermoso olivoSurtout mon bel olivier
Que tiene la misma edad que yoQui a le même âge que moi
Ya que el día en que nacíPuisque le jour où je suis née
Usted lo plantó bien derechoVous l'aviez planté bien droit

Retrato de una mujer felizPortrait d'une femme heureuse
Olvidar el amor malhumoradoOublier l'âmour boudeuse
Retrato de una mujer felizPortrait d'une femme heureuse
Olvidar la niña fugitivaOublier l'enfant fugueuse

Esta noche en mi pequeño bancoCe soir sur mon petit banc
En mí misma caviloEn moi-même je creuse
Contemplo el océanoJe contemple l'océan
Siempre más curiosaToujours plus curieuse
Retrato de una mujer felizPortrait d'une femme heureuse
Olvidar el amor malhumoradoOublier l'âmour boudeuse
Retrato de una mujer felizPortrait d'une femme heureuse
Olvidar la niña fugitivaOublier l'enfant fugueuse

Retrato de una mujer felizPortrait d'une femme heureuse
Olvidar el amor malhumoradoOublier l'âmour boudeuse
Retrato de una mujer felizPortrait d'une femme heureuse
Olvidar la niña fugitivaOublier l'enfant fugueuse