What If

¿Qué pasa si

What If

Incluso si
Même Si

Pasó tantos años
Il a passé tant d'années,
Caminando solo, pasando su tiempo así
A marcher seul, à passer son temps ainsi,
Como yo, gasto dinero
Comme moi je dépense de l'argent
En cosas caras
Sur des choses couteuses.
Yo solía ser así
J'avais l'habitude d'être de cette façon,
Tenía tantas esperanzas, me parece
J'espérais tellement, il me semble,
Pero todavía está arruinando
Mais c'est encore gâcher.

Así que ven ahora
Ainsi viens maintenant,
Tomemos otro avión, otro vuelo
Prenons un autre avion, un autre vol.
No te asustes
Ne sois pas effrayé,
Tu miedo desaparecerá
Ta crainte disparaîtra.

[Coro]
[Refrain]
Incluso si el avión se estrelló contra el suelo
Même si l'avion s'écrasait au sol,
Incluso si el cielo está oscuro
Même si le ciel s'obscursit,
¿Vas a ver el brillo?
Verras-tu l'étincelle,
Incluso si el viento sopla demasiado fuerte
Même si le vent souffle trop fort,
Incluso si el piloto hace una maniobra equivocada
Même si le pilote fait une mauvaise manoeuvre.

Quemado una vez, ahora estoy dolorido
Brûlée une fois, maintenant je suis endolori.
Prefiero mantenerme al margen
Je resterais plutôt à l'écart,
Ahora que he encontrado
Maintenant que j'ai trouvé
¿Por qué eres una puerta abierta?
Pourquoi tu es une porte entre-ouverte.
Yo solía ser así
J'avais l'habitude d'être de cette façon,
Tenía tantas esperanzas, me parece
J'espérais tellement, il me semble,
Pero todavía está arruinando
Mais c'est encore gâcher.

Así que ven ahora
Ainsi viens maintenant,
Tomemos otro avión, otro vuelo
Prenons un autre avion, un autre vol.
No te asustes
Ne sois pas effrayé,
Tu miedo desaparecerá
Ta crainte disparaîtra.

[Coro]
[Refrain]

¿Vio?
Tu as vu,
Viste todo mi corazón en su amplitud, cariño
Tu as vu sur sa largeur tout mon coeur, bébé.
Mi amor, mi amor estaré allí, estaré allí
Mon amour, mon amour je serai là, je serai là,
Incluso si el avión se estrelló contra el suelo
Même si l'avion s'écrasait au sol.

[Coro]
[Refrain]