L'espoir Eternel

Esperanza Eterna

L'espoir Eternel

Recuerdo tu bocaJe mes souviens de ta bouche,
Con tus manos tocándomeDe tes mains qui me touchent,
Nunca lo olvidaréJe ne l'oublierai jamais.

Todas esas pequeñas monturas en el oídoTous ces petits monts à l'oreille,
En frases sin parteDe phrases sans pareil,
Te echo de menos, ¿sabes?Tu me manque tu sais.

Pero sabré cómo mantenerme fuerteMais je saurai reste forte,
Te lo prometoJe te fais la promesse
No para cerrar la puertaDe ne pas refermer la porte.

Y si volvieras, sería un día para tiEt si tu revenais, je jourais pour toi,
Esa melodía que me repeleCette mèlodie qui me reppelle
Que me amas y vuelvasQue tu m'aimes et que te reviendras.

Coro{Refrain:}
Dondequiera que estés, no te olvidaréOù que tu sois, je ne t'oublierai pas pas,
Incluso si estás lejosMême si t'es loin,
Siempre te quedarás en míTu resteras toujours en moi.

Un día sé que nos encontraremosUn jour je sais qu'on se retrouvera,
En otra vida nos encontraremosDans une aoutre vie on se rejoindra.

Sabías cómo hacerme reírTu savais me faire rire,
Mantener lo mejor de lo peorGarde le meilleur du pire
Nunca sucumbirSans jamais succomber.

E incluso estabas colibrandoEt tu fredonnais même,
Diciéndome que te quieroEn me disant je t'aime,
Cuánto contéCombien je comptais.

Pero un día sin previo avisoMais un jour sans prévenir,
No volviste a casa y nunca volvisteTu n'es es pas rentrè et sans jamais revenir,
Pero he intentado todo para encontrartePourtant j'ai tout essayé pour te retrouver.

Mientras espera una llamadaEn attendant un appel,
¿Quién me diría que estás bien y que me extrañaste?Qui me dirait que tu vas bien et que je t'ai manqué.

Sólo si pudieras volverSe seulement tu povais revenir,
Te necesito«J'ai besoin de toi.»
¿Y qué será de mi futuroEt que deviendra mon avenir,
Si no estás aquí«Si tu n'es pas là.»
Me gustaría ver tu sonrisaJe voudrais tant revoir ton sourire,
Lleno de alegría«Remplie de joie.»
Porque quiero que muerasCar moi je t'aime à en mourir.

Coro{Refrain:}
Dondequiera que estés, no te olvidaréOù que tu sois, je ne t'oublierai pas pas,
Incluso si estás lejosMême si t'es loin,
Siempre te quedarás en míTu resteras toujours en moi.

Un día sé que nos encontraremosUn jour je sais qu'on se retrouvera,
En otra vida nos encontraremosDans une aoutre vie on se rejoindra.