Je Danse

Bailo

Je Danse

Estoy teniendo un pequeño problemaJ'ai, un peu de mal
para encontrar el sueñoà trouver le sommeil
Cuando te imaginoQuand je t'imagine
A estas montañas y maravillasA ces monts et merveilles
Así que me puse una chaquetaAlors j'enfile une veste
Y un vaso de vodkaEt un verre de vodka
Lástima si apestoTant pis si j'empeste
El susto y el tabacoLa trouille et le tabac

CoroRefrain
Bailo hasta que me ríoJe danse jusqu'à rire
Rezo el día para no volver nuncaJe prie le jour de ne jamais revenir
Estoy menos asustada, en realidadJ'ai moins peur à vrai dire
Vampiros sólo de tu memoriaDes vampires que de ton souvenir

Bailo hasta que me ríoJe danse jusqu'à rire
La vida nocturna es menos peorLa nuit la vie est moins pire
Estoy menos asustada, en realidadJ'ai moins peur à vrai dire
Vampiros sólo de tu memoriaDes vampires que de ton souvenir

Sólo me uno al centroSeule je rejoins le centre
Desde la ciudad y el universoDe la ville et de l'univers
Voy en círculosJe tourne en rond
En las panzas de este mundoDans les ventres de ce monde
Quién se pone boca abajo (hey)Qui tourne à l'envers (hey)

Borracho, estoy en el caminoSaoule, je suis sur la piste
Escribe mi amor dolor en el oídoÉcris mes maux d'amours à l'oreille
De un cantante de un tubo de mal gustoDe choriste d'un tube de mauvais gout
(Oh) Mal gusto(Oh) De mauvais gout

CoroRefrain

A nadie le importan mis razonesTout le monde se fout de mes raisons
La noche hace menos preguntasLa nuit se pose moins de questions
En la cuna de pequeñas gloriasDans le berceau des petites gloires
Queremos sueños no esperanzaOn veut du rêves pas de l'espoir

A nadie le importan mis razonesTout le monde se fout de mes raisons
La noche hace menos preguntasLa nuit se pose moins de questions
Los lobos no me dan un nombreLes loups ne me donne pas de prénom
Orinan por todas partes y luego se vanIls pissent partout et puis s'en vont

Aún llegamos tempranoOn est quand même en avance
Tan pronto como sepamos, unos pasos de baileDès qu'on connait, quelques pas de danses
Lo haría bien, darle la vuelta a la suerteJe ferais bien, tourner la chance
Y girar mis jinetes con trans, peroEt virevolter mes cavalières de transes, Mais

Todavía no es que algunas partesCe n'est pas encore ce soir que quelques part
reemplazar belleza o poderremplacerons la beauté ou le pouvoir
y me voy a casaet je rentre à la maison
Y mi bañera es un KriekEt ma baignoire, c'est une Kriek
Y en la televisión es ÁfricaEt à la télé c'est l'Afrique
Y te echo de menosEt tu me manques
Y la música en mis oídos es pánicoEt la musique dans mes oreilles c'est la panique

Esta noche de nuevo te culpéCe soir encore je t'en ai voulu
Esta noche de nuevo me decepcionóCe soir encore je me suis déçue
Jugué en el borde con la esperanza de caer desnudoJ'ai joué sur le bord en espérant tomber des nues
Pero te extraño otra vez, te extrañoMais tu me manques encore, tu me manques

CoroRefrain