Serre-moi

Abrázame

Serre-moi

Y romper las paredes y los susurrosEt crever les murs et les murmures
Vuelvo temprano y te juroJe rentre tôt et je te jure
Te amo con el tiempo y el desgasteJe t'aime au fur et à l'usure

Mentirme a mí misma sin falsas aparienciasSe mentir toute seule sans faux-semblants
Pero si solo como antesMais si seulement comme avant
Te amo igual pero menos a menudoJe t'aime autant mais moins souvent

Si hay que bailar frente a la genteS'il faut danser devant les gens
Tus manos suben mientras yo bajoTes mains remontent mais je descends

{Estribillo:}{Refrain:}
AbrázameSerre moi
Si amar también es contenerseSi aimer c'est aussi se retenir
AbrázameSerre moi
Quiero escaparJe veux m'enfuir
AbrázameSerre moi
Sufócame de amor antes de lo peorEtouffe moi d'amour avant le pire
AbrázameSerre moi
Para que pueda respirarQue je respire

La televisión se apaga y todo se haceLa télé s'éteint et tout se fait
Y te compadezco, te gustoEt je te plains je te plais
Y contar las fallas si fuera necesarioEt compter les failles s'il fallait

Sobre las estrellas...Dessus les étoiles...
Debajo todo se extiendeDessous tout s'étale
Ya es el final del baileDéjà la fin du bal
Un malestar que pesa en las maletasUn malaise qui pèse dans les malles

Ya que solo nos vamos en aparienciaPuisqu'on ne part qu'en apparence
Que los recuerdos causan el sufrimientoQue les souvenirs font la souffrance