Celle Que Tu Vois

La Que Tú Ves

Celle Que Tu Vois

Todo lo que leo en tus ojosTout ce que je lis dans tes yeux
Es como el reverso de los dosEst comme l'envers de nous deux
¡Oh no!Oh non !
Incluso el silencio resuenaMême le silence résonne
Cómo desearía poder defendernosComme j'aimerais pouvoir nous défendre
Sí, a pesar de todo, esperarnosOui, malgré tout, nous attendre
¡Oh no!Oh non !
Entre nosotros todo me sorprendeEntre nous tout m'étonne
Sin embargo, ¿ves?Pourtant vois-tu
Es hora deIl est bien l'heure
Poner al descubiertoDe mettre à jour
Los más mínimos reflejos de tu corazónLes moindres reflets de ton coeur

{Estribillo:}{Refrain:}
No soy la que tú vesJe ne suis pas celle que tu vois
Da vuelta la página de la revistaTourne la page du magazine
Olvídate de las frías portadas de míOublie les unes glacées de moi
No soy la que tú creesJe ne suis pas celle que tu crois
Empecemos de nuevo, nos hundimosReprends du début on s'abîme
No soy una imagen frente a tiC'est pas une image devant toi

En esta carrera contra el tiempoDans cette course contre la montre
Separamos el a favor del en contraOn sépare le pour du contre
¡Oh no!Oh non !
Incluso las razones se danMême les raisons se donnent
Tantas noches han pasado, me pareceTant de nuits sont passées il me semble
Ahora que se nos parecenMaintenant qu'elles nous ressemblent
¡Oh no!Oh non !
Ojalá nos perdonenPourvu qu'elles nous pardonnent
Entonces, ¿sabes?Alors sais-tu
¿Dónde es que muerenOu donc se meurent
Los sueños de amorLes rêves d'amour
Que ni siquiera tienen derecho a lágrimas?Qui n'ont même plus droit aux pleurs

{al Estribillo}{au Refrain}

Si soy la que crees que soySi je suis celle que tu me crois
Es porque solo mi cuerpo hojeasC'est que seul mon corps tu bouquines

Todo lo que leo en tus ojosTout ce que je lis dans tes yeux
Es como el reverso de los dosEst comme l'envers de nous deux
¡Oh no!Oh non !
Entre nosotros todo me sorprendeEntre nous tout m'étonne
Sin embargo, ¿ves?Pourtant vois-tu
Es hora deIl est bien l'heure
Poner al descubiertoDe mettre à jour
Los más mínimos reflejos de tu corazónLes moindres reflets de ton coeur

{al Estribillo}{au Refrain}

No soy la que creesJe ne suis pas celle que tu crois
No soy la que creesJe ne suis pas celle que tu crois