Je Garde

Me quedo con

Je Garde

Me quedo con las fotosJe garde les photos
Que nunca has tomadoQue tu n'as jamais prises
Y mis primeras sonrisas dadasEt mes premiers sourires donnés
Pasando pero conquistadoPassante mais conquise

Mantengo tus suspirosJe garde tes soupirs
En las mañanas de los días soleadosAux matins des beaux jours
Tus ojos que me deseanTes yeux qui me désirent
Bajo tus ojos contra la luzSous tes regards à contre jour

Mantengo nuestras debilidadesJe garde nos faiblesses
Lo que nos hace más humanosQui nous rendent plus humains
Nuestros silencios inútiles y el lenguaje de nuestras manosNos silences inutiles et le language de nos mains
No hay nada negro sobre blancoIl n'y a rien noir sur blanc
Sólo lo que sientoSeulement ce que je sens
Nada está escrito en realidadRien ne s'écrit vraiment
Sólo lo que sientoSeulement ce que je sens

Así es como esC'est comme ça
Déjeme verQue je nous vois
Las reflexiones... Me quedo conLes reflets... je garde
En mis ojos... Me quedo conDans mes yeux... je garde
Todas nuestras risas... Me quedo conTous nos rires... je garde
Por nada... Me quedo conPour un rien... je garde
La dulzura... Me quedo conLa douceur... je garde
En mis palabras... Me quedo conDe mes mots... je garde
De luz... Me quedo conDe lumière... je garde
Eso para ti... Me quedo conQue pour toi... je garde
Los colores... Me quedo conLes couleurs... je garde
Del pasado... Me quedo conDu passé... je garde
El viento en... Me quedo conLe vent dans... je garde
Mi pelo... Me quedo conMes cheveux... je garde
Todas nuestras noches... Me quedo conToutes nos nuits... je garde
Nuestras mentiras... Me quedo conNos mensonges... je garde
Pero esto es asunto nuestroMais ça, ça nous regarde

Me quedo con todas estas cartasJe garde toutes ces lettres
no habrás estado escribiendoque tu n'as pas écrites
Todas esas frases que he estado esperandoToutes ces phrases que j'attendais
Que nunca me dijisteQue tu ne m'as jamais dites

Me quedo con las heridasJe garde les blessures
Que fuimos capaces de hacernosQue l'on a pu se faire
Porque amamos sin armaduraParce qu'on aime sans armures
Sin barreras y paredes de piedraSans barrières et sans murs de pierres
No hay nada negro sobre blancoIl n'y a rien noir sur blanc
Sólo lo que sientoSeulement ce que je sens
En realidad, nada está escrito sóloRien ne s'écrit vraiment seulement
Lo que sientoCe que je sens
Así es como nos veoC'est comme ça, que je nous vois