Là Où Tu Rêves

Donde Tú Sueñas

Là Où Tu Rêves

Aunque algunas sonrisasMême si certain sourires
Nos duelenNous peinent
Cuando la diferencia les molestaQuand la différence les gêne
¿Cómo sentir menos odioComment sentir moins de haine
Y perdonarEt pardonner
Cuando los maticesQuand les nuances
De tu historiaDe ton histoire
Demasiado a menudo te dejan de ladoTrop souvent te laissent à part
Que los demás te encuentren extrañoQue les autres te trouvent bizarre
Sin siquiera amarteSans même t'aimer

{Estribillo:}{Refrain:}
Donde tú sueñasLà où tu rêves
Donde tú vivesLà où tu vis
Nuestras lágrimas muerenNos larmes se meurent
Un mundo se levantaUn monde se lève
Hecho de deseosRefait d'envies
Y destellosEt de lueurs
Donde tú sueñasLà où tu rêves
Donde tus gritosLà où tes cris
Ya no dan miedoNe font plus peur
En tus sueñosDans tes sommeils
De repente tus nochesSoudain tes nuits
Tienen menos llantoOnt moins de pleurs

Aunque el olvido a veces te llameMême si l'oubli parfois t'appelle
Tu desierto es menos rebeldeTon désert est moins rebelle
Que su cruel ignoranciaQue leur ignorance cruelle
Que te ha ocultadoQui t'a caché
Pero ¿dónde está la diferenciaMais où se trouve la différence
En la injusticia y la ausenciaDans l'injustice et l'absence
Cuando sus gestos tomanQuand leurs gestes prennent
Distancia sin siquiera amarteLa distance sans même t'aimer

{Estribillo}{au Refrain}

¿A quién debemos parecernos?A qui faut-t-il qu'on ressemble ?
¿A quién debemos parecernos?A qui faut-t-il qu'on ressemble ?

{Estribillo}{au Refrain}