Nos Points Communs

Nuestros Puntos en Común

Nos Points Communs

Por la ventana, veo pasar los díasPar la fenêtre, je vois passer les jours
El otoño me agradaL'automne me plait
Las hojas vuelan, los enamorados bailanLes feuilles volent, les amoureux dansent
El amor se haceL'amour se fait
No esperaba nada en particularJe n'attendais rien de particulier
Mi diario se escribió soloMon journal s'est écrit tout seul
Y mis estados de emergenciaEt mes états d'urgence
Me dejaron pálidaM'ont portée pâle
Bajo los tilos me acuesto y piensoSous les tilleuls je m'allonge te je pense
Las flores del malLes fleurs du mal
Por la ventana veo pasar el veranoPar la fenêtre je vois passer l'été
Me dejo ayerJ'me laisse hier
Escucho yesterdayJ'écoute yesterday

{Estribillo:}{Refrain:}
Nuestros puntos en comúnNos points communs
Nuestros lugares comunesNos lieux communs
Todas esas cosas en comúnToutes ces choses en commun
Dejan un sabor a tristezaça laisse comme un goût de chagrin
Como un dolor en los riñonesComme un mal dans les reins
Nuestros puntos en comúnNos points communs
Nuestros lugares comunesNos lieux communs
Todas esas rosas en comúnToutes ces roses en commun
Nos dejan un sabor a regresoNous laissent comme un goût de revient
Como un dolor de amor, un dolor de perroComme un mal d'amour, un mal de chien

En mi ventana espero que suene el mediodíaA ma fenêtre j'attends que midi sonne
Y veo una vez másEt je revois encore une fois
El camino de MadisonLa route de Madison
Ya no estás aquíTu n'es plus là
No espero nada en particularJe n'attends rien de particulier
Me dejasteTu m'as laissé
Un pedazo de yesterdayUn bout de yesterday

{al Estribillo}{au Refrain}