Pour Toi

For You

Pour Toi

I got a ballerina in my heartJ'ai une ballerine au coeur
When I think of youQuand je pense à toi
And I make her danceEt je la fais danser
When I talk about youQuand je lui parle de toi
And everyone wanted me to forget youEt tout le monde voulait que je t'oubli
"But you see now that he's gone""Mais tu vois bien enfin qu'il est parti"
Between your dreams and their words, I didn't listen to anyoneEntre tes rêves et leurs paroles, moi je n'écoutais personne

I know how we loved each otherJe sais comme on s'aimait
I told the starJe l'ai dit à l'étoile
I would have given the worldJ'aurai donné le monde
For a look from youPour un regard de toi
And everyone wanted us to forget each otherEt tout le monde voulait que l'on s'oubli
"But you see now, now that you understand""Mais tu vois bien, maintenant que tu as compris"
Between our dreams and their words, I didn't listen to anyoneEntre nos rêves et leurs paroles, moi je n'écoutais personne

I know that one day you will come backJe sais qu'un jour tu reviendras
In a duet, to youA pas de deux, de toi
To put my life in your armsMettre ma vie entre tes bras
Not to others, for you are thatPas à d'autres pour tu es ça
I know you will come backJe sais tu reviendras
Let me think thatLaissez moi penser ça
I will be thereJe serais là
For youPour toi

I got a ballerina in my heartJ'ai une ballerine au coeur
When I think of youQuand je pense à toi
And she makes me dreamEt elle me fait rêver
When she dances for youQuand elle danse pour toi
And she tells me not to give upEt elle me dit faut pas que tu renonces
"He will come back for you from his travels""Il reviendra pour toi de ses voyages"
Between our dreams and our forgetfulnessEntre nos rêves et nos oublis
Now I only listen to herMoi je n'écoute plus qu'elle

I know that one day you will come backJe sais qu'un jour tu reviendras
In a duet, to youA pas de deux, de toi
To put my life in your armsMettre ma vie entre tes bras
Not to others, for you are thatPas à d'autres pour tu es ça
I know you will come backJe sais tu reviendras
Let me think thatLaissez moi penser ça
I will be thereJe serais là

I want you to comeJe voudrais que tu viennes
That you comeQue tu viennes
To tell them that you love mePour leur dire que tu m'aimes
That they are wrongQu'ils ont tort
That you love meQue tu m'aimes
And you would even tell themEt tu leur dirais même
"I want her to come back, to come back""Je voudrais qu'elle revienne, qu'elle revienne"
I don't hear their voices anymoreJe n'entends plus leurs voix
I would do anything for youJe ferai n'importe quoi pour toi
Don't go thereT'en va pas là-bas?
Don't go thereNe t'en va pas là-bas

I got a ballerina in my heartJ'ai une ballerine au coeur
When I think of you...Quand je pense à toi.....