Pour Toi

Voor Jou

Pour Toi

Ik heb een ballerina in mijn hartJ'ai une ballerine au coeur
Als ik aan jou denkQuand je pense à toi
En ik laat haar dansenEt je la fais danser
Als ik haar over jou vertelQuand je lui parle de toi
En iedereen wilde dat ik je vergatEt tout le monde voulait que je t'oubli
"Maar zie je nu niet dat hij weg is?""Mais tu vois bien enfin qu'il est parti"
Tussen jouw dromen en hun woorden, luisterde ik naar niemandEntre tes rêves et leurs paroles, moi je n'écoutais personne

Ik weet hoe we van elkaar hieldenJe sais comme on s'aimait
Dat heb ik tegen de ster gezegdJe l'ai dit à l'étoile
Ik zou de wereld gegeven hebbenJ'aurai donné le monde
Voor één blik van jouPour un regard de toi
En iedereen wilde dat we elkaar vergatenEt tout le monde voulait que l'on s'oubli
"Maar zie je nu, nu je het begrijpt""Mais tu vois bien, maintenant que tu as compris"
Tussen onze dromen en hun woorden, luisterde ik naar niemandEntre nos rêves et leurs paroles, moi je n'écoutais personne

Ik weet dat je op een dag terugkomtJe sais qu'un jour tu reviendras
In een tweedans, van jouA pas de deux, de toi
Mijn leven in jouw armen leggenMettre ma vie entre tes bras
Niet bij anderen, want jij bent datPas à d'autres pour tu es ça
Ik weet dat je terugkomtJe sais tu reviendras
Laat me dat denkenLaissez moi penser ça
Ik zal er zijnJe serais là
Voor jouPour toi

Ik heb een ballerina in mijn hartJ'ai une ballerine au coeur
Als ik aan jou denkQuand je pense à toi
En ze laat me dromenEt elle me fait rêver
Als ze danst voor jouQuand elle danse pour toi
En ze zegt dat je niet moet opgevenEt elle me dit faut pas que tu renonces
"Hij komt terug voor jou van zijn reizen""Il reviendra pour toi de ses voyages"
Tussen onze dromen en onze vergeten dingenEntre nos rêves et nos oublis
Luister ik alleen nog naar haarMoi je n'écoute plus qu'elle

Ik weet dat je op een dag terugkomtJe sais qu'un jour tu reviendras
In een tweedans, van jouA pas de deux, de toi
Mijn leven in jouw armen leggenMettre ma vie entre tes bras
Niet bij anderen, want jij bent datPas à d'autres pour tu es ça
Ik weet dat je terugkomtJe sais tu reviendras
Laat me dat denkenLaissez moi penser ça
Ik zal er zijnJe serais là

Ik zou willen dat je komtJe voudrais que tu viennes
Dat je komtQue tu viennes
Om hen te vertellen dat je van me houdtPour leur dire que tu m'aimes
Dat ze ongelijk hebbenQu'ils ont tort
Dat je van me houdtQue tu m'aimes
En je zou ze zelfs zeggenEt tu leur dirais même
"Ik wil dat ze terugkomt, dat ze terugkomt""Je voudrais qu'elle revienne, qu'elle revienne"
Ik hoor hun stemmen niet meerJe n'entends plus leurs voix
Ik zou alles voor jou doenJe ferai n'importe quoi pour toi
Ga je daar niet heen?T'en va pas là-bas?
Ga daar niet heenNe t'en va pas là-bas

Ik heb een ballerina in mijn hartJ'ai une ballerine au coeur
Als ik aan jou denk.....Quand je pense à toi.....