À Nous 2

A Nosotros Dos

À Nous 2

¿Piensas en nosotros dos, como yo pienso en nosotros dos?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
¿Quién de los dos saldrá sin heridas?Qui de nous s'en sortira sans blessures?
¿Piensas en nosotros dos, como yo pienso en nosotros dos?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
¿Quién de los dos contará los puntos de sutura?Qui de nous comptera les points de suture?

SueñaRêve
Aunque el día nos alcance y nos muerdaMême si le jour nous rattrape et nous mord
OdioHaine
Aunque el amor a menudo nos dé la razón equivocadaMême si l'amour souvent nous donne tort
¿Acaricias la esperanza de volver a verme otra vez?Est-ce que tu caresses l'espoir de me revoir encore?

GritaCrie
Antes de que el silencio se apodere del escenarioAvant qu'le silence s'empare de la scène
DiDis
Esas palabras que olvidas pero que tu corazón lanzaCes mots qu't'oublies mais que ton cœur assène
¿Nos lastimamos por seguir creyendo en nosotros?Est-ce que l'on se blesse à force de se croire encore?

Nos damos vueltasOn se tourne autour
Y uno a uno nos perdemosEt tour à tour on se perd
Hacemos el amor al revésOn s'fait l'amour à l'envers
Es el amor al revésC'est l'amour à l'envers
Nos llevamos al límiteOn se pousse à bout
Y nuestros te amo caen al sueloEt nos je t'aime tombent à terre
Hacemos el amor como si fuera una guerraOn s'fait l’amour comme la guerre

¿Piensas en nosotros dos, como yo pienso en nosotros dos?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
¿Quién de los dos saldrá sin heridas?Qui de nous s'en sortira sans blessures?
¿Piensas en nosotros dos, como yo pienso en nosotros dos?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
¿Quién de los dos contará los puntos de sutura?Qui de nous comptera les points de suture?

Me gustaJ'aime
Este juego, este nosotros que en el caos me arrastraCe jeu, ce nous qui dans le chaos m'entraîne
En remolinos, remordimientos a la cadenaDans des remous, des remords à la chaîne
Aprieta tu piel contra la mía como un dilema másSers contre ma peau ta peau comme un dilemme encore

Nos damos vueltasOn se tourne autour
Jugamos a encontrar nuestras fallasOn joue à trouver nos failles
Hacemos el amor al revésOn s'fait l'amour à l'envers
Es el amor al revésC’est l'amour à l'envers
Nos sorprende el momentoOn se prend de court
Y nuestros átomos hacen olasEt nos atomes font des vagues
Arrojamos el amor al marOn jette l'amour à la mer

¿Piensas en nosotros dos, como yo pienso en nosotros dos?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
¿Quién de los dos saldrá sin heridas?Qui de nous s'en sortira sans blessures?
¿Piensas en nosotros dos, como yo pienso en nosotros dos?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
¿Quién de los dos contará los puntos de sutura?Qui de nous comptera les points de suture?

¿Piensas en ello cuando tus demonios te llaman?Est-c'que t'y penses quand tes démons te rappellent?
¿Piensas en ello cuando bailas con ella?Est-c'que t'y penses quand tu danses avec elle?
¿Piensas en ello cuando has bebido, cuando tienes sueño?Est-c'que t'y penses quand t'as bu, quand t'as sommeil?
Y si piensas en ello, sabes que yo también lo hagoEt si t'y penses, sache que moi c'est pareil

¿Piensas en nosotros dos, como yo pienso en nosotros dos?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
¿Quién de los dos saldrá sin heridas?Qui de nous s'en sortira sans blessures?
¿Piensas en nosotros dos, como yo pienso en nosotros dos?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
¿Quién de los dos contará los puntos?Qui de nous comptera les points?

¿Piensas en nosotros dos, como yo pienso en nosotros dos?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
¿Quién de los dos saldrá sin heridas?Qui de nous s'en sortira sans blessures?
¿Piensas en nosotros dos, como yo pienso en nosotros dos?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
¿Quién de los dos contará los puntos de sutura?Qui de nous comptera les points de suture?