Appelle La Police Mon Amour

Llama a la Policía, Mi Amor

Appelle La Police Mon Amour

El amor es suave y me aburreL'amour est lisse et ça me lasse
Cuando se atasca y luego se vaQuand il s’enlise puis qu'il s'en va
Cuando lo abrazoQuand je l'enlace
Es un deleite cuando se relajaC'est un délice quand il se délasse
Lleno de vicios e injusticias,Rempli de vices et d'injustices,
Te superaIl te dépasse

Esos pequeños detalles que lo abarcan todo,Ces petits détails qui font le tout,
Que te ponen la soga al cuelloQui te passent la corde au cou
Lo sigues, te evita, te vuelve locoTu le suis, il te fuit, ça te rend fou

Esas miradas, esos encuentros,Ces regards, ces rendez-vous,
Todas esas trampas que se deshacenTous ces pièges qui se déjouent
¿Para qué, qué esperas, a qué juegas?A quoi bon, qu'est ce-que tu attends, à quoi tu joues?

Llama a la policía, mi amorAppelle la police mon amour
Antes de que nuestros sentimientos nos matenAvant que nos sentiments nous tuent
Llama a la policía, mi amor,Appelle la police mon amour,
Si entre nuestros sueños nos matamosSi entre nos rêves on s'entretue
Llama a la policía, mi amor,Appelle la police mon amour,
Antes de que nuestros labios se toquenAvant que nos lèvres se touchent
Llama a la policía, mi amorAppelle la police mon amour
Si coqueteo con tu bocaSi je flirte avec ta bouche

Lo ensucian tanto, tan lascivoIls le salissent, tellement salace
Las palabras cansan, lo bello pasa y el anillo se rompeLes mots lassent, le beau passe et l'anneau casse
Un poco cómplice, solo en la superficieUn peu complice, juste en surface
Las lenguas resbalan, se sueltan y se desplazanLes langues glissent, se délient et se décalent

Y esos sentimientos que sembramos,Et ces sentiments que l'on sème,
Que buscamos o arrastramosQue l'on cherche ou que l'on traîne
Los pruebas, se pegan y te frenan,Tu y goûtes, ça te colle et ça te freine,
Crecen y te encadenanCa grandit et ça t'enchaîne
Al principio sonríes y luego te dueleAu début tu souris puis ça te peine

Llama a la policíaAppelle la police
Llama a la policía, mi amorAppelle la police mon amour

Llama a la policíaAppelle la police
Llama a la policía, mi amorAppelle la police mon amour