Derrière Les Soleils

Detrás de los Soles

Derrière Les Soleils

Han sido necesarios sacrificiosIl aura fallu des sacrifices
Y tantas noches sin dormirEt tant de nuits sans sommeil
En medio de fuegos sin artificiosAu milieu des feux sans artifices
Solo tengo el amor de mis hijosJe n’ai que l’amour de mes fils
En lo alto de estas montañas sin maravillasEn haut de ces monts sans merveilles

He conocido tormentasJ’en ai connu des tonnerres
De la soledad de diciembreDe la solitude de décembre
Tuve que ahogarme en estos ríosJ’ai dû me noyer dans ces rivières
Para un día volver a ver la luzPour un jour revoir la lumière
Para un día renacer de mis cenizasPour un jour renaître de mes cendres

Detrás de los soles, allá arribaDerrière les soleils, tout là-haut
Quedará el amor, a nuestro alrededorIl restera l’amour, autour de nous
Detrás de los soles, nuestra pielDerrière les soleils, nos bouts de peau
Bailará de noche, de día, inmortalDanseront la nuit, le jour, immortels

Han sido necesarios arranques de iraIl aura fallu des coups de sang
Lunas llenas de silencioDes lunes pleines de silence
Miedo en mis ojos de niñoDe la peur dans mes yeux d’enfant
Para enfrentar este mundo tan grandePour affronter ce monde si grand
Tuve que aprovechar mi oportunidadIl m’a fallu saisir ma chance

He atravesado tantos dudasJ’ai traversé tant de doutes
Tantas crisis de identidadTant de remises en question
Tuve que levantarme cueste lo que cuesteJ’ai dû me relever coûte que coûte
Recuperar las ganas en el caminoRetrouver l’envie sur la route
Dejar que el agua fluya bajo los puentesLaisser couler l’eau sous les ponts

Detrás de los soles, allá arribaDerrière les soleils, tout là-haut
Quedará el amor, a nuestro alrededorIl restera l’amour, autour de nous
Detrás de los soles, nuestra pielDerrière les soleils, nos bouts de peau
Bailará de noche, de día, inmortalDanseront la nuit, le jour, immortels

Detrás de los soles, allá arribaDerrière les soleils, tout là-haut
Quedará el amor, a nuestro alrededorIl restera l’amour, autour de nous
Detrás de los soles, nuestra pielDerrière les soleils, nos bouts de peau
Bailará de noche, de día, inmortalDanseront la nuit, le jour, immortels

Detrás de los soles, allá arribaDerrière les soleils, tout là-haut
Quedará el amor, a nuestro alrededorIl restera l’amour, autour de nous
Detrás de los soles, nuestra pielDerrière les soleils, nos bouts de peau
Bailará de noche, de día, inmortal, inmortalDanseront la nuit, le jour, immortels, immortels

¡Te amo mucho, mamá!Je t’aime très fort maman!